紫图经典文库：三岛由纪夫大合集

　　★“文艺青年之神”三岛由纪夫必读经典力作全收录
三岛由纪夫代表作：极限写作五部曲
《金阁寺》：美到极致，三岛美学巅峰杰作
《假面的告白》：青春极致写作，日本文学划时代作品
《潮骚》：纯到极致，三岛纯爱名篇
《爱的饥渴》：爱到极致，现代情欲真相
《禁色》（全2册）：色的极致，性与美的总清算
20世纪的文学奇迹：《丰饶之海》四部曲
《春雪》：恋的极致，现代版的《源氏物语》《红楼梦》
《奔马》：刚的极致，去繁就简专注行动的人生美学
《晓寺》：性的极致，独一无二知识型小说
《天人五衰》：幻的极致，“切腹”掷笔，三岛封神之作
★标杆译本，豆瓣9分+、三岛权威译者陈德文全新精校
★读本升级：极大限度提升阅读魅力和典藏价值
名家导读，画龙点睛，让读者轻松理解作品核心。
呼应正文，有机增加长达16页的精美图文，既增强了阅读感受，也增值为扩展阅读极佳收藏本。

　　作者：三岛由纪夫（みしまゆきお，1925—1970）
三岛由纪夫是日本战后的文学大师，他将“每次写作视为自杀前最后一次”的极限写作，令作品具有惊世骇俗的效果，他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名，巨大文学成就和广泛跨界的艺术活动，使之被誉为“两三百年难遇的天才”以及“日本文学界的达·芬奇”。
代表作：《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》以及《丰饶之海》四部曲。
三岛由纪夫权威翻译家 陈德文
1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。
三岛由纪夫作品陈德文译本，是十余年来人民文学、上海译文等老牌大社“御用”译本，极具权威。只要在电商平台搜索三岛由纪夫，名译陈德文必关联而出，并位列前茅。豆瓣评分也在9分以上，足以证明陈德文已是三岛由纪夫标志性译者。
与紫图公司签约后，陈德文先生在人民文学“名著名译红版”基础上再次精校。因此紫图译本，实为陈德文权威译本的全新精校版。

总目录
金阁寺
引言
三岛的“灵性”和“气场”
暴烈摧毁的幻灭之美
插图
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
译后记
附录：陈德文（学者、文学翻译家）评《金阁寺》
假面的告白
文前
唯有青春，唯有叛逆，唯有残酷，唯有肉体美
引言
第一章
第二章
第三章
第四章
译后记
潮骚
引言
三岛的“灵性”和“气场”
唯有纯真的爱欲，才能让肉体纯洁
插图
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
爱的饥渴
引言
三岛的“灵性”和“气场”
完善而罕见的作品
插图
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
译后记
禁色（上下册）
禁色·上册
引言
他死于自己笔下
青春的总决算
插图
第一章 发端
第二章 镜中的契约
第三章 孝子的婚事
第四章 黄昏看到的远火的效能
第五章 济度开始
第六章 女人们的不如意
第七章 出场
第八章 感性的密林
第九章 嫉妒
第十章 谎言的偶然和真诚的偶然
第十一章 家常便饭
第十二章 Gay Party
第十三章 通好
第十四章 特立独行
第十五章 无计可施的星期日
第十六章 旅行前后
第十七章 随心所欲
第十八章 观者的不幸
禁色·下册
引言
第十九章 老伙伴
第二十章 妻祸即夫祸
第二十一章 年老的中太
第二十二章 诱惑者
第二十三章 日渐成熟
第二十四章 对话
第二十五章 转变
第二十六章 一醉醒来是夏天
第二十七章 间奏曲
第二十八章 晴天霹雳
第二十九章 机器之神
第三十章 勇敢的恋爱
第三十一章 精神及金钱诸问题
第三十二章 桧俊辅的“桧俊辅论”
第三十三章 大团圆
译后记
春雪
引言
由一个初吻迸发的生死之美
梦与轮回
插图
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
译后记
奔马
引言
三岛的行动美学
梦与轮回
插图
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
晓寺
引言
抢在腐朽前死去
梦与轮回
插图
第一部
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
第二部
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
天人五衰
引言
人活着本身也是不治之症
梦与轮回
插图
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十

　　三岛的“灵性”和“气场”
陈德文（学者、文学翻译家）谈对三岛的阅读
当您阅读三岛时，务必时时提醒自己：这是三岛，不是藤村，也不是漱石，更不是任何别的作家。说得直白些，面对三岛就是面对怪异，面对矛盾与极端，面对一具游荡于人生两极的灵与肉。
翻译同样如此，我在翻译三岛时，完全抛却原有手法，以全新的姿态面对三岛。在文学意象的转化与遣词造句过程中，彻底调整心态，改换笔墨，既使译文符合汉语行文规范，又不失缺原作怪异与瑰丽本色，以求圆满保持三岛文学固有的“灵性”和“气场”。
目前，三岛文学征服了一大批读者，出现众多的“粉丝”，形成经久不衰的“三岛热”。关于三岛在日本和世界文学上的地位，唐纳德·金做出了这样的评价：
战后的日本作家中，三岛凭借天赋之才取得了最高成就。通读他留下的众多作品，要说三岛是本世纪无可动摇的文豪，或许有人会怀疑他的这一地位，但三岛至少比其他任何日本人更接近文豪圣域，对于这一评价不会有人产生异议。日本的评论家们称夏目漱石、森鸥外为文豪，而对三岛不冠此名。但漱石和鸥外的任何一部作品，翻译成外国语后，都未能像三岛众多的小说和戏曲那样，唤起外国人的兴趣和敬畏。这一事实只能意味着三岛具备更加广阔的国际流通性和对外国文学潮流的敏感性。然而，这件事不但对于三岛个人，而且对于三岛所处的时代来说，都是事实存在。三岛虽然两度挨近“国际的认证”——国际性文学大奖，但终未获得。尽管如此，三岛愈益驰名于日本国内外，今日已经赢得巩固而崇高的地位。
唐纳德·金是三岛的密友，又是著名的日本文学研究家，他的话是值得重视的。
陈德文

　　第一章
打小时候起，父亲就常常跟我讲金阁a的故事。
我出生在舞鹤东北突向日本海的一个荒寂的地岬。父亲的故乡不在那里，而是舞鹤东郊的志乐。在亲友们恳切期望下，父亲出家当和尚，到边远的地岬做了寺庙的住持，于当地成家立业，生下我这个儿子。
成生岬寺庙附近，没有合适的中学。不久，我就离开父母膝下，寄养在父亲故乡的叔父家里，在东舞鹤中学走读，每天徒步往还。
父亲的家乡是一块阳光明丽的土地。然而，一年中的十一月和十二月，即便万里无云的响晴日子，一天也要下四五次阵雨。我的变幻无常的心情，也许就是这块土地养成的吧？
五月黄昏，我放学回来，站在叔父家楼上的书房里，眺望对面的小山。绿叶滴翠的山岗承受着夕阳，仿佛是耸立于原野中央的一道金屏风。看到这番景象，我就联想起金阁来。
从照片和教科书里每每看到现实的金阁，在我心中，父亲讲述的金阁的幻影更胜一筹。父亲决不说现实的金阁金碧辉煌之类的话。在他看来，地面上再没有比金阁更美的东西了。而且，从“金阁”这两个字的字面和音韵上来说，我心中的金阁才是无可比拟的呢。
每次看到远方的水田映着太阳闪光，我就认为是未曾见过的金阁的投影。福井县和京都府的分界吉坂岭，恰好耸立于正东方。太阳从那山岭上升起来。尽管是和现实的京都相反的方向，但我却从山谷的朝阳里，看到金阁高耸于早晨的天空。
就这样，金阁无处不在，而现实里又一无所见，这一点和这块土地上的海很相似。舞鹤湾位于志乐村西方近六公里光景，海面被山遮挡了，看不见。但是，这块土地始终飘溢着无时不在的海洋的气息。有时，能闻到风也带着潮腥味儿。海上一起风浪，成群的海鸥慌忙逃来，散落在这一带水田里。