萨宁

　　鲁迅极为推崇的俄罗斯小说家，也是鲁迅青年时倾力介绍、翻译的外国作家之一。
一部在一出版就遭到查禁、曲解、饱受争议又备受青年读者喜爱的作品。
一份俄罗斯知识分子的精神简史：呈现后革命时代的集体心理：个人意识的堕落和自我价值的觉醒。
了解十九与二十世纪之交那个动荡而复杂的俄罗斯的坚实起点。

　　阿尔志跋绥夫（1878—1927）
俄国作家，颓废主义文学流派代表。生于俄国南部的一个小城，并在那儿度过了童年和少年时光。十九岁时，自幼迷恋绘画的他去了哈尔科夫绘画学校学习，一年之后又去往彼得堡。最初做一个地方事务官的书记，后转向文学创作，代表作有《萨宁》《绝境》等。早期思想比较激进，作品带有自由主义色彩，有时也包含对社会现象的批评和抗议。长篇小说《萨宁》出版于一九〇七年，因宣扬个人享乐主义、鼓吹纵欲而轰动一时，也饱受各界批评。十月革命后，阿尔志跋绥夫流亡国外，死于波兰华沙。

封面
版权信息
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
注释

　　阿尔志跋绥夫是俄国新兴文学典型的代表作家的一人，流派是写实主义，表现之深刻，在侪辈中称为达了极致。——鲁迅

不是阿尔志跋绥夫书写了萨宁，而是萨宁书写了阿尔志跋绥夫，萨宁塑造了与自己的形象一模一样的作者。 ——罗加切夫斯基

你可能不赞成萨宁的想法，但你却无法忽略他：他将生活中一种显而易见的情绪给具体化了，而且这是很多人都具有的情绪。——伊·A.克托诺维斯卡娅

　　人生最重要的时期，就是受最先接触到的世界与自然的影响而形成性格的时期，而在这个时期，弗拉基米尔·萨宁却是在家庭之外度过的。没有一个人保护他或指导他，他的灵魂遂完全自由、别致地成长起来，恰如一株生在田野中的树。
他离开家有许多年了，当他归来时，母亲和妹妹丽达几乎认不出他了。他的面貌、声音及姿态没什么变化，然而有一些异样的新的东西，在他的内心成熟了起来，脸上焕发出一种新的神采。他是在黄昏时分到家的，他安然走进房里，好像他五分钟前才离开那里似的。他身材高大、相貌英俊、肩宽背阔，脸上表情平静，嘴角微带轻蔑的意味，丝毫看不出倦意或激动，以致他母亲和妹妹迎接他归来的热闹兴头，自然而然地沉静了下去。
他吃饭和喝茶的时候，妹妹就坐在他的对面，目不转睛地看着他。她爱他，像许多浪漫的姑娘爱她们常年离家在外的兄弟一样。丽达一直将哥哥想象成与众不同的人，所谓与众不同却是她借助书本上的描写自己创造出来的。她把他的生活看作一个不为人理解的伟大人物的悲壮的斗争、磨难与孤寂。
“你为什么这样看着我？”萨宁微笑地问道。
这种专注的微笑是他脸上常见的表情，但是，说来很奇怪，本来是很美丽而动人的微笑，竟使丽达有点反感，在她看来，这种微笑似是自满的表现，丝毫没有受苦受难与经历斗争的痕迹。她没有回答，转身机械地翻起一本书来。
午饭过后，母亲亲切地摸摸他的头，说道：
“好了，告诉我们你在那边的生活，以及你所做的事。”
“我所做的事？”萨宁笑着反问了一下，“唔……怎么说呢……喝酒、吃饭、睡觉，有的时候我去工作；有的时候，我不做什么！”
起初，他好像不愿意说他自己的事，但是当他母亲细问起来的时候，他却很乐意地讲了起来。然而，也不知为什么缘故，总觉得他像在叙述别人的事一样，别人对其讲述持什么态度也无所谓。他的态度，虽是和善而且亲切，但缺乏那种亲人之间非同一般的骨肉之情。好像这种和善和亲切是从他那里自然地流露出来的，如一支蜡烛发光，以同等的光辉照射于一切东西之上。