镜之孤城

直木奖作家辻村深月蕞催人泪下的作品

“不登校”的问题学生和奇幻冒险的新奇组合，探讨青春期的成长困境、校园暴力

——————————-

“日本全国书店店员蕞想推荐的书”

《达文西》杂志“2017年度图书”小说类

《国王的早午餐》节目年度书籍大奖

埼玉县高校图书馆馆员票选推荐图书

第十一届神奈川县学校图书馆员大奖

2017年熊本县学校图书馆大奖

2017年启文堂书店文艺书大奖

————————————-

辻村深月：“如果有一天有了时间机器，让我带一本书送给过去的自己的话，我一定会选这本《镜之孤城》。”

—————————————

一个成长与救赎的巧妙谜题

作为推理小说家的辻村深月是一个巧妙的布局者，在优美的文字背后铺陈着缜密的线索，耐心而不刻意地将读者引向真相。《镜之孤城》也是如此：存在于镜子另一边的梦幻城堡，不知为何被聚集在一起的7位少年，带着面具的狼少女留下了寻找被隐藏起来的钥匙的谜题。是用能够实现任何一个愿望的钥匙，逃离令人苦闷的现实，还是打开心结一起去面对未来的困境？看完这个故事，相信读者一定能到达自己的答案。

曾经我们的世界只有这么小——立体而多面的少年像

我们对于成长总是有无数的故事可以说，而承载数不尽故事的空间却是有限的。家和学校，几乎就是年少的主人公小心的整个世界，当她被同学排挤又得不到老师的理解的时候，她选择了逃回家中。然而，当她面对父母的不理解甚至责难的时候，发现自己已经无路可退，感到非常绝望。

通过细腻的心理描写，作者将读者带回了这心思敏感的少年时期——不仅通过小心的经历，也通过小心在镜子城堡中遇到的其他抱有各自“成长的烦恼”的少年的经历。在这些少年的身上，读者或多或少都能看到自己或是曾经的影子。

辻村深月（1980年—）

日本推理小说家。2004年凭推理小说《时间停止的校园》摘取第31届梅菲斯特奖而一举登上文坛，之后作品屡次入围各大奖项。2011年凭推理小说《使者》获得第32届吉川英治文学新人奖。2012年，《没有钥匙的梦想》获得直木奖，并被改编为同名影视作品。2018年《镜之孤城》获选日本“书店大奖”第一名，並囊括《国王的早午餐》节目年度书籍大奖、《达文西》杂志“2017年度图书”小说类第一名等7项大奖，创下超过55万册的销售成绩。

获日经新闻“今日3本好书”栏目北上次郎5星好评

“这部作品（《镜之孤城》）是辻村深月写作水平达到新高度的代表作。”——“文字魔法师”恩田陆

“然后，我将手伸向在被困在黑暗的气泡中动弹不得的伙伴，一次又一次。”——《蜂蜜与四叶草》的作者羽海野千花读后表示深受感触

（辻村深月）确实是个讲故事的行家。可以说是毫无破绽。——浅田次郎（直木奖评委，著名作家）

“读高中的女儿推荐给我看的。我本来就很喜欢这个作者，只是没时间看。一口气读完了。主人公小心的不安、悲伤和开心……都令我很感动。和我差不多年龄的小心妈妈的部分，更是让我感同身受。”——日本Bookmeter网站读者mayukipi

“初中时我过的很痛苦。直到升入高中，结识了新的志同道合的伙伴，才感觉到人生重启的安心感。觉得如果有这种经历的不止我一个人，那我就不是那个“异常”的孩子。但是，自从读了《镜之孤城》之后，我觉得做一个‘异常’的孩子也没有什么不好。所谓‘普通’和‘异常’本身都是别人的标准而已。”——日本Bookmeter网站读者ゆずりんご

第一部 观察中的第一学期 / 001

五月 / 003

六月 / 044

七月 / 078

八月 / 105

第二部 有所察觉的第二学期 / 147

九月 / 149

十月 / 171

十一月 / 190

十二月 / 207

第三部 离别在即的第三学期 / 239

一月 / 241

二月 / 275

三月 / 308

闭城 / 410

闭幕 / 442

小晶轮流地看着风歌和小心，困惑般地笑着：“是吧，那种类型的男生。那种男生就好像缺乏对女生的免疫力。女生稍微对他好一点，关系一不错，他立刻就会向她告白，要和她交往。明明可以只做一般的朋友，大概他太憧憬电视剧或漫画里出现的‘恋人’一类的东西了。”

“太烦人了。”说话的是风歌。她和刚才同男生们在一起的时候一样，一副毫无感情的样子。

“他居然还说，只要是女生谁都可以。这不是把人全当成了傻瓜了吗？”

“我说……”小心招呼着，风歌第一次向她看去。并非觉得风歌不开心，只是因为她的眼镜里的目光看上去有些严峻，小心有点儿犹疑。可能是因为她经常使用“真像个傻瓜”一类的强硬语言，小心有点儿战战兢兢地问她：

“风歌你是怎么被嬉野喜欢上了？啊，没什么，我不是因为嬉野被你夺走了什么的，我不是那样想的。我只是好奇，怎么突然变成了这样？”

“哇……小心。你用不着焦虑，谁都不会那样想的。”

小心正觉得自己有点儿语无伦次的时候，小晶笑着插嘴道。风歌还是沉默着，终于，在小心耐心的等待下，她用着冷淡的语气说“他来找我商量。小心，你上个星期不是没有来城堡吗？于是，那家伙就来和我商量了，说是你会不会遇上什么问题了，该不该去探望你。他还说，如果从大厅的镜子穿越过去，不就能到小心的家了吗？我心想这样做就太粗鲁了，而且也违反规则，所以对他发了火。后来，也不知是怎么一回事，变成现在这样了。”

“风歌她发了很大的火呀！”

“当然啦，如果换作是我的话，绝对无法容忍！”风歌说着扭过了头去。听着她的话，小心觉得很感激。想到嬉野居然打算穿过镜子到自己家来，顿时有些毛骨悚然，没想到是风歌保护了她。“谢谢你！”小心尽可能满怀诚意地说。风歌却露出困惑的样子答道：“没有什么。”“不过，不管怎样，只要不是自己的镜子，就不可能通过它穿越到那一边去。我其实阻拦过，嬉野还是试着把手放上去了……”

“什么？”

“但是，他的手伸不进去。小心的镜子就像普通的镜子一样，摸上去是硬硬的玻璃的感觉。除了自己的镜子，是去不了别人的镜子的那一边的，这个好像是规则。”

“原来是这样啊……”

本来觉得万一搞错了进了别人的镜子就太糟糕了，这样看来完全是多余的担心。小心放心了，小晶却笑着说道：

“那天，风歌把嬉野批评得太厉害了。她说一个人把恋爱视为生活的全部简直是变态，人没有那种东西也照样可以生活。风歌生气地说他没有男子气，这些话反而入了他的心坎，好像让他对风歌刮目相看了。”

“刮目相看？”

“嬉野说：‘你认为人没有恋爱也照样能够生活，那么看来，风歌同学，你是不是连初恋都没有经历过？太可爱啦！’”

“不要说啦。”

小晶模仿嬉野的语气惊人地相似，然而风歌却皱起了眉头。小心自始至终都充满了惊奇地听着这些情节。她怎么也想不通，不知道嬉野喜欢一个女孩是因为哪方面的要素。

“他觉得小晶和小心都不上钩，以为我会好骗些，这个家伙，把别人都看成了傻瓜。”

风歌自言自语地说着，深深地叹了一口气。

听了她的话，小心暗暗地高兴起来。风歌用亲切的语气称呼小心，说明她并不讨厌小心。小心顿时安心了，双腿从脚趾开始感到一阵轻松。

“那个……我想再说一次，真的非常感谢！”

“哎？”

听见小心迟疑的话语声，两个人一起向她看来。因为对于小心来说，这是很重要的话，她担心她们的看法，不知道究竟怎么说才好，却非常希望她们能够倾听。她今天下了决心，要把事情告诉她们。“我这个人，其实，对恋爱方面的事情很不行的。我遭遇过一些严重的问题。”至今为止，她从未向别人诉说过。可是，一边说一边意识到了，她其实很想和别人说一说这些事情。有关真田美织的，被卷进了她的恋爱之中，让小心感到深恶痛绝

的事。同池田仲太发生在自行车停车场的事情。然后从那时开始，班里同学对她的排挤。说着这些话，小心的腋窝里渗出了汗，耳根处也热了起来。

“那以后，过了一阵子之后……”

后面的事，小心对谁也没有说过——这事连学校里要好的同学也不想告诉。即使是很久以前就开始交上的朋友，正因为关系好才不想让他们知道。

反而，对着连住在哪儿都不知道的，一点儿也不知根知底的这两个女生，她却很想说一说，这一点连小心自己也觉得很吃惊。“那些孩子还到我家里来过。当时我放学回到家里，一边等着妈妈下班，一边在做家庭作业。”

*　*　*

“叮咚……”门铃响了起来。

小心想，这个时间会有谁来呢？是快递还是别的呢？怀着这样的心情，小心一边“哎”地应了一声，一边从桌边站了起来，正打算向门口走去时。

从门外传来了一声怒喝：“安西心！”

那不是真田的声音。

那是小心不熟悉的某个女生的声音。小心知道她的模样，是别的班级的班干部，真田的朋友。

为什么？小心现在仍然觉得不可思议的是，她们如何知道她在家的？从小心握紧的拳头传上来战栗的感觉，让她的耳朵和眼睛都变得极度敏锐。家里的门是锁住的，因为妈妈嘱咐过她，独自在家时要锁好门。隔着门，她觉得外面不只是一个或两个人，而是有许多人。

咚！咚！咚！大门被人用力地敲响了。

“出来吧！你在家里吧！”

“到后面去吧，从窗户上说不定能看见她。”

小心身上起了鸡皮疙瘩。

她听见有人叫着“了结了吧！”

“了结了”是什么意思呢？小心完全不懂。然而，还没有进中学的时候，小心和同一个小学的朋友曾经忧虑地讨论过，关于上了中学以后，如何才不会被高年级的学生排挤的问题。

她们所说的意思是排挤她呢？还是了结了她？这两种意思都让她惊恐万分。特别是，她们都不是高年级的女生，只是与她同一个年级的女生。

她们和小心没什么不一样，都只不过是同一个年龄的女孩子。为什么？小心连太阳穴上都起了鸡皮疙瘩。她飞速地回到了客厅里。急忙把客厅、灶间、一楼的所有房间的窗帘都拉上了。她不知道是否已经迟了，只看见已经有点儿昏暗的，尚有点儿光亮的外面，聚集着一群人。还能看见多半是她们骑来的自行车的影子。

是东条——小心绝望地想。各种恶劣的可能性都有，在小心的想象里，不停地出现了那样的光景：

那个家伙，真是让人无法容忍，太自以为是了，了结了她！

小萌你家和她家很近，告诉我们她家在哪儿。好呀，我给你们指路……小心无法确认东条是否也在外面。她的心情很矛盾，既非常想知道，又非常不想知道。东条的容貌长得像洋娃娃般的可爱，小心以前一直对她充满憧憬，想和她做好朋友。此刻，她在外面究竟是什么模样呢？小心仅是想象了一下就觉得自己快透不过气来了。

“你快出来！胆小鬼！”这次听上去很像真田美织的声音。为了防止自己的身影映在拉上的窗帘上，小心躲在沙发的旁边，全身都贴在地面上，连喘息都不敢发出声音。

客厅的外面是长着绿草的院子，院子的周围有矮栅栏。小心颤抖着屏住呼吸，等待她们离开。小心不知道怎么办才好，只能在心中默默地叫唤着：妈妈！妈妈！妈妈！

家里，是小心唯一能够安心的地方。如果在学校遇上了不开心的事情，会想回到家里就能彻底摆脱那种是非了。

这儿是小心和爸爸妈妈一起生活的地方，应该是爸爸妈妈的——家人的地盘。可是为什么在现在，会有他们两个人根本就不认识的，也不是小心朋友的同学找上门来，小心完全不理解。

咚咚咚咚！咚咚咚咚！砸门的声音一直响着。外面的女生们全都处于兴奋状态，大家嘴里反复发出“喂！快点出来！”“胆小鬼！”等等喊叫。她们喊叫的声音挺多，大约有十个人左右的样子，可是使用的语句并不多，总是谁先带头喊叫，接着大家一起跟在后面重复。只听见有人说“我们到院子里去吧！”，然后小心感觉到有谁进了她家院子。不是夸张，小心这时呼吸一下停住了。她望着窗帘紧闭的落地窗，很想确认一下到底有没有锁住。

她觉得，如果那里没有锁住的话，正处在兴奋状态的真田她们会毫不犹豫地冲进来。找到了藏在家中的小心以后，会把她从家里拖到外面——然后把她杀掉。毫不夸张，小心这时真有这种想法。

由于实在太害怕了，小心不敢发出任何声息。

在昏暗的房间里，透过窗帘看见她们的影子变得浓黑起来。然后有影子向落地窗伸出了手。

小心闭上了眼睛，用手捂住了嘴巴，她几乎连耳朵都想塞起来。就听见咔嚓一声摇晃窗子的声音。当小心睁开眼时，幸运地看见落地窗还是原来的样子。

落地窗原来都已经锁住了。

只听见外面有个声音说：“窗子打不开！”语气听上去那样普通，和在教室里说话时没有区别，她也是小心一个班里的学生。

小心不敢发出丝毫动静，不敢大声地喘气。她一边咬着嘴唇弓着腰，心里悲叹自己为什么成了这样，一边在灶间、榻榻米的房间等处忙着确认窗子是否锁上了。

她不由得思考着，自己为什么这么害怕却没有流泪，正想着，就感到有一滴咸咸的泪珠落在冰冷的嘴唇上。她的眼泪早就不知不觉地从眼里往外流了。

她也不知道，自己这么害怕为什么却还能有力气。确认了最后一处也锁上之后，她顿时觉得自己已经筋疲力尽。她就像冬天里雪地上堆的那种雪兔子——没有腿，蹲在地上，身体缩成了一团，脸也埋着。她的姿势后来就和乌龟差不多，躲在房间的角落里，只是一个劲地发抖。

傍晚的光线一点一点地从昏暗的房间消失了。

小心在那样的状态中，唯一的意识就是不住地道歉。她不是向真田道歉。对于外面的那些女孩子，她没有任何应该道歉的地方。

小心只是在心中向着爸爸妈妈不停地道歉。

这个家也是爸爸和妈妈的家，却被那些不认识的孩子闯了进来。她们踩进了妈妈精心保养的庭院里。对不起！对不起！对不起！“她为什么不出来呀？太坏啦！”真田美织从外面传来的声音变轻了。对着其他的孩子说着，她的声音中渐渐地夹入了哭泣声：“她这样，太卑鄙啦……”接着传来她细声的哭泣，别的孩子劝她的声音也传了过来：“哇！美织，你不要哭呀……”在她们的那个世界里，仿佛一切都应该围绕着她们旋转。“仲太真可怜呀！”真田美织又说了。“是不是？那个人对别人的男朋友送秋波，被摸了还高兴得不得了吧？”这是另一个女孩的声音。根本就没有什么被摸的事呀！小心听了觉得自己太冤枉了。她的舌

头也僵住了，连自言自语的声音也发不出来了，只是觉得恐惧。在失去了光明的房间里，寒冷的地面夺去了仍然穿着学生制服的小心脚上的热气，夺去了她身上的热量。

“无法容忍！”有一个人说。这是真田的声音还是别人的声音，小心已经分辨不出了。无法容忍也没有什么关系，小心想着。我对你们这些人也是绝对无法容忍！已经过去了多少时间，小心不清楚。她觉得是非常久了。这段时间已经足够了，足够用来把她迄今为止在心里还存留的一点儿明亮或者说是温暖——那种希望般的东西从根底铲除了。真田她们仿佛玩够了游戏似的。从小心的家门口，传来她们互相告别的声音：“拜拜！”“明天见！”