愤怒的葡萄

　　1.为什么要读《愤怒的葡萄》？
★诺贝尔文学奖得主长销80年的传世名著，入选全球各大媒体与机构的“世纪之书”
美国高中和大学文学课上的必读作品
美国国家图书奖、普利策奖双项权威大奖获奖作品
入选纽约公共图书馆“世纪之书”、“当代文库”20世纪百大英文小说、全美图书馆馆员评选“20世纪好看的100部小说”、《时代》杂志“20世纪百大小说”、加拿大读者评选“加拿大人喜爱的50部小说”、BBC评选“英国人喜爱的100部小说”、法国《世界报》评选“20世纪100部佳作”、《每日电讯报》“100部值得读的小说”等全球各大媒体的权威书单
★众多名家一致推荐
米歇尔·奥巴马、奥普拉·温弗瑞、《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼、《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金、《杀死一只知更鸟》作者哈珀·李、《达·芬奇密码》作者丹·布朗一致推荐！
★激励了一代代人在逆境中生活下去的传世名著，全球销量累计达1500万！美国出版史上的畅销奇迹！
2.入手这个版本的4大理由
★新锐翻译家王一凡历时两年多精心打磨的全新译本，译文优美，贴合当代年轻人的阅读语境。
★详尽注释版，帮你深入理解文本，读懂这部传世名著。

　　【美】约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）
美国文学家，1962年获诺贝尔文学奖。
一生共创作27部作品，包括喜剧小说《罐头厂街》、跨类型作品《伊甸之东》、普利策奖获奖作品《愤怒的葡萄》、旅行作品《横越美国》等。
斯坦贝克是地位崇高的文学大师，也是深受读者喜爱的畅销书作家。他1968年过世之后，多部作品持续畅销至今。
译者：王一凡
文学译者。译有《故园风雨后》《福尔摩斯先生》《接触！一本邂逅之书》《夜幕降临》《无罪的罪人》《请你帮我杀了她》《许愿树》《旅行的意义》《永远的异乡客》等多部作品。

文前
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章

　　没有《愤怒的葡萄》，就不会有《追风筝的人》！
——《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼
斯坦贝克于美国文学文化意义深远，影响重大。众多当代作家的创作都受其恩泽。
——《杀死一只知更鸟》作者哈珀·李
我永远都写不出如《愤怒的葡萄》般优美的作品。
——《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金
《愤怒的葡萄》是我一生的至爱！
——知名主持人奥普拉·温弗瑞
斯坦贝克是我的文学英雄，他的描写功力对我影响重大。
——《达·芬奇密码》作者丹·布朗
《愤怒的葡萄》，美国文学中作家为某一特定社会阶层所创造的真实作品的范例。
——美国作家，斯坦贝克传记作者杰·帕里尼
斯坦贝克是位诗人，他的创作真实而完美。
——美国著名小说家厄普顿·辛克莱
发自内心地说，《愤怒的葡萄》是我读过的伟大的美国小说。
——美国著名作家多萝西·帕克
没有哪个美国作家的作品能像斯坦贝克的《愤怒的葡萄》那样深入美国政治生活。
——美国著名剧作家、普利策戏剧奖获得者阿瑟·米勒
约翰·斯坦贝克是一个伟大的作家。
——美国作家、学者路易斯·欧文斯
我毕生的梦想就是写出这样的书！
——美国著名畅销作家约翰·格里沙姆
在我看来，这是迄今为止美国伟大的一本书。
——美国作家、记者亚历山大·伍尔科特
阅读此书是我永生难忘的体验。一旦拿起此书，你就舍不得将它放下，也舍不得跳过任何一页。生活的悲伤中亦隐藏着真善美。对此，还有比这本书的结尾更好的阐释吗？
——安娜·埃莉诺·罗斯福（美国前总统夫人）
你能在教科书中读到流民的故事，但在斯坦贝克的书中，你将切身体验他们的生活，与他们共同呼吸。
——美国著名小说家T.C.波义尔
《愤怒的葡萄》——斯坦贝克长、为愤怒，也为感人的作品。
——《新共和》杂志
《愤怒的葡萄》，斯坦贝克的史诗巨作，是对时代的记录，也是人民不屈意志的丰碑。斯坦贝克第一部，也是后一部伟大作品。
——《纽约时报》
一部深刻的心灵之书，充满力量与生命力。
——《环球邮报》
《愤怒的葡萄》，在血泪中讲述的故事。伟大的美国小说之一。一个被贫穷与绝望所撕裂的家庭的故事震撼了全国人民。
——《卫报》
《愤怒的葡萄》跨越了时代的束缚，时至今日我们仍能从中看到社会的缩影。
——美国国家公共电台（NPR）
哪儿有不公与压迫，哪儿就有汤姆·乔德的身影。
——《悉尼先驱晨报》

　　第一章
在俄克拉荷马州的红色原野和部分灰色原野上，刚下的几场毛毛细雨并未浇透龟裂干枯的土地。耕犁在雨水冲刷的痕迹上来回碾压。雨水让玉米飞快地生长，也让路旁的野草四处丛生，于是，灰色和深红色的原野开始消失，呈现出一片翠绿。五月的最后几天，天空变得灰白，入春以来一直高悬的浮云消散了。炙热的阳光日复一日地照射着生长中的玉米，每一片尖尖的绿叶边缘都出现了褐色的线条，并不断延展。云层出现又飘散，在很长一段时间里完全不见踪影。野草为求自保，变成深绿色，并停止了疯狂的蔓延。土地表面结了壳，一层薄薄的硬壳。天空变得灰白时，大地也变得灰白，红色原野变成了粉红色，灰色原野变成了白色。
在雨水冲刷形成的沟壑里，灰土汇成阵阵流尘。地鼠和蚁狮的活动带来小小的土崩。在烈日一天接一天的炙烤下，新鲜的玉米叶不再坚挺。一开始，它们只是有点弯曲；紧接着，叶片中央最有力的叶脉变得越来越弱，每片叶子都耷拉下去。到了六月，日头愈加猛烈。玉米叶上褐色的线条越来越宽，一直延伸到中央叶脉。野草也枯萎了，倒向草根的方向。空气稀薄，天空越发灰白，大地也一天天变得苍白。
在路上，人群走动的地方、车轮碾轧的地方、马蹄踏过的地方，地面的薄壳裂开来，尘土飞扬。每一个移动的东西都能掀起一大片尘埃：走路的人掀起齐腰高的飞尘，马车扬起的灰土飞到栅栏顶上，汽车开过后留下铺天盖地的黄云。这些尘土要很久很久后才会重新落回地面。
六月过去了一半，厚厚的云系从得克萨斯州和墨西哥湾席卷而来，这些都是带着雨水的厚重的高空云系。田间地头的人抬起头，望着这些云朵，嗅着它们的气息，举起舔过的手指，辨别风的方向。云层翻滚，马都变得焦躁了。打头阵的乌云洒下一点稀里哗啦的雨水后，又匆匆去了别的地方。乌云飘走，天空恢复灰白，太阳重现威力。漫天尘埃中，只有雨滴溅落的地方留着一个个小小的圆坑，玉米叶上留着一点被雨水冲过的痕迹，除此再无其他。
微风紧随乌云，把它们向北吹去，日渐枯萎的玉米叶在风中摇摆。第二天，风力增强，风势渐稳，不再是一阵阵的了。路面尘土飞扬，四处弥散，落到田边的野草上，落到更远的地头间。风越刮越猛，吹向雨水过后玉米地里结了壳的地面。渐渐地，混杂的尘土让天空也变得黯淡。风拂过地面，吹松土层，卷走尘沙。风力还在增强。地面的薄壳终于裂开，田里的尘土飞扬而起，如灰色的渺渺烟雾。大风吹动玉米叶，发出干瘪而急促的沙沙声。最细小的尘埃并没有落回地面，而是消失在昏暗的天空。