奥古斯都

　　《奥古斯都》以书信体的形式，描写了盖厄斯·奥克塔维厄斯·恺撒，即后世所称的“奥古斯都大帝”的一生。
恺撒大帝尤利乌斯·恺撒逝世后，他的侄孙，19岁的青年奥克塔维厄斯发现自己成了古罗马帝国的继承者。在此过程中，他压制了自己的天性，击败了各路反对势力，尤其是军队支持的领袖马可·安东尼，最终走向了成功。小说的的主旨之一是“一个人会为了改变世界而改变自己”，作为维吉尔、贺拉斯的朋友，奥克塔维厄斯青年时代的理想是成为一名学者或作家，然而他在一生中扮演了太多的角色，到最后才意识到隐藏在所有经历深处的矛盾以及权力的虚无。
整部小说以虚构的回忆录、信件、日记等构成，针对这一写作方式，作者威廉斯解释道：我想让所有的人物扮演他们自己，并不想解释他们……这种形式可以让历史人物为自己发声。

　　约翰·威廉斯（John Williams，1922—1994），美国作家、诗人、学者。辍过学，当过电台播音，从过军。退役后入大学就读并获博士学位，于1954年—1985年间在母校丹佛大学任教，教授大学英语及创意写作。曾编选《文艺复兴时期的英语诗歌》，也创作过两本诗集。
一生只写了四部小说：《惟有黑夜》（1948）、《屠夫十字镇》（1960）、《斯通纳》（1965）、《奥古斯都》（1973，本书获得当年美国国家图书奖）。
郑远涛，生长于广州，在北京度过七年，大理两年，现居美国旧金山市郊，向太平洋开轩。英文系毕业，从事翻译十余年，译著成书出版的作家包括玛丽·瑞瑙特（亚历山大三部曲）、约翰·伯格、约翰·威廉斯与张爱玲等。第30届梁实秋文学奖（翻译类译诗组）评审奖得主。

版权信息
主要人物
作者识
序幕
BOOK I
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
BOOK II
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
BOOK III
书信 屋大维·奥古斯都致大马士革的尼古拉乌斯（公元14年）
终章