不当妈会怎样

内容简介

「你有小孩吗？」
当一位女性回答「没有」，
你会设想她过着怎样的生活？
是怎样，不当妈？
不当妈，会怎样？
独身×不孕×未生
事业×家庭×社交×健康×心灵×身后
五个世代非妈妈的答案与生命故事
这是关于那条未被传颂的路，
我们想告诉你／你的一切风景。
不论东西方，主流文化仍以家庭为中心，「母亲」身份被视为女性的必经之路，年少女孩、新手妈妈总不断接收着母职的经验传承──就算没孩子的女性日增，却少有声音告诉女孩与女人，如果女性不愿、没机会或没办法生小孩，可以怎么规画人生。
凯特.考夫曼是位尝试生育未果的「非妈妈」，回首来时路，不禁希望当初能有前人倾听心事、指点迷津。她爬梳诸多文献，访问跨越五个世代、24至91岁的数百位无后女性，写下她们与自身的人生故事，交织成这本「无后生活百科」，记录这些女性如何成为「非妈妈」，以及她们对事业、家庭、社交、健康、理财、临终安排等等的体会与看法，试着向关切探问的眼光说明：女人是怎样不当妈，不当妈会怎样。
本书内容有喜也有悲，有惋惜也有不悔，有丰沛也有空缺，有严肃也有幽默；不对任何人生抉择加以评判，而是盼望建立非妈妈与同为女性的母亲、与其他大众之间，乃至非妈妈彼此间，一道理解与尊重的桥梁。这是作者献给自己与所有女性的指南，也是她想分享给下个世代，生命宽广无穷的选项。

本书特色

作者访问数百位「非妈妈」后写成此书。这些非妈妈的年龄跨越五个世代，有着多元的婚恋状态、生理条件、性向认同，其人生故事展现女性没当妈背后的社会、家庭、生理等种种因素，其中关於事业、家庭、社交、健康、老后安排等经验分享，更为当代女性提供丰富又实际的参考信息，也提供关心女性人生规画的读者了解的管道。
有感推荐（依首字笔画排列）
吴晓乐（作家）
吕欣洁（婚姻平权大平台总召集人）
周雅淳（粉丝页「单亲妈妈和她的小孩」作者）
周慕姿（心理师／心曦心理谘商所创办人）
陈名珉（《我妈的异国婚姻》作者）
陈慧翎（导演）
叶湘怡（音乐人／闪灵乐团团长Doris）
赵恬仪（台湾大学外文系教授及外教中心主任）
蓝佩嘉（台湾大学社会系特聘教授）
颜讷（作家）
各界好评
你没有小孩吗？你关心某个没有小孩的人吗？这本书你非读不可。──艾美‧布莱克史东（Amy Blackstone），《选择不生》（Childfree by Choice）作者
感谢生活在这个自由的时代，当妈或不当妈不再是美满生活的唯一衡量价值，而是一种为了追求幸福而可以被选择的生活方式。本书早点出就好了，我会强迫家母阅读，必要时念给她听，她为此聒噪了我二十多年，真是够累的。──陈名珉（《我妈的异国婚姻》作者）
我个人不婚不生，却是内在小孩的母职照护者，从本书看见发人深醒的平行世界。祈愿想生和不想生的女性都能静定安在于当下及未来，怀着爱，致自由。──赵恬仪（台湾大学外文系教授及外教中心主任）
本书破解单一的刻板印象，探讨非妈妈面对的复杂文化，细查女性的不同人生选择，对这个比例渐高的族群所扮演的角色提出见解，是极重要的观察。──帕梅拉‧齐格迪诺思（Pamela M. Tsigdinos），《沉默的姊妹会》（Silent Sorority）作者
我好爱这本书。它提出新颖的思维，深刻掌握没有生小孩究竟代表什么。我相信，这件事绝对不只有无另一半或对象是谁那么简单。没有当爸妈的人，可以参考书中提出的观点和智慧做出人生选择，其中包括性与生育的相关健康议题。读来乐趣无穷。──安‧尤德尔（Anne J. Udall），哥伦比亚威拉米特计划生育协会（Planned Parenthood Columbia Willamette）会长暨执行长
无后或不生孩子的人，以及仍在考虑将来是否生孩子的人，如果你对自己的信念、他人的探听等林林总总有所疑惑，作者为你提供了精辟的见解。──凯伦‧玛隆‧莱特（Karen Malone Wright），TheNotMom.com网站与非妈高峰会创办人
作者将令人害怕的问题，转变成影响力十足的对话。提醒我们，这些常被边缘化的女性族群，其实在社会上扮演至关重要的角色。无论是选择不生，或需要深入了解不生孩子这个选择，都该读读本书。换言之，人人都有必要一读。──珍妮特‧柏汀维瑟（JanetButtenwieser），《勇气：回忆录》（Guts: A Memoir）作者
为无后与不生孩子的女性，以及她们的家人、医疗照护人员、雇主、政策制定者，提供了去污名化的资源。女性将在这本精心撰写的书籍中得到安慰、共鸣与力量。──医学博士玛乔丽‧格林菲尔德（MarjorieGreenfield），凯斯西储大学医学院克里夫兰大学医学中心妇产科教授及副系主任
知道自己不会有小孩后，会过怎样的人生？你想一窥究竟吗？作者访问了没有后代的人，以慧笔巧妙织就详实丰富、开诚布公的内容，将没有小孩的实际情形、数据和研究发现呈现在读者眼前。──玛克辛‧川普（Maxine Trump），无后人生电影作品《生与不生》（ToKid or Not to Kid）导演
长久以来，女性的选择与境遇不是被忽略了，便是矮人一截或遭受贬抑。终于有人开创先河详尽研究，为深思熟虑的多元化女性族群，提供了一个实在的发声空间。──乔‧史考特科（Jo Scott-Coe），《弥撒：枪手、神父与牧师》（MASS: A Sniper，a Father，and a Priest）作者
这本书开拓了我的视野，让我知道没小孩的生活可能会如何。作者真诚地提供指引与实例，任何想了解相关敏感议题、深入发展人际关系的人，都能从中获益良多。──艾莉丝‧格拉维尔（Iris Graville），《赤裸之行：贵格会女教友的平衡追寻之旅》（Hiking Naked: AQuaker Woman’s Search for Balance）作者
本书匠心独具，单刀直入探讨人类议题。相关读者能在书中找到同类。而想要多方了解这些议题的人，也能受惠良多。──妮可‧哈迪（Nicole Hardy），《现代处子的自白》（Confessions of a Latter-Day Virgin）
书中以多元角度探讨没有当过妈妈的女性会有哪些人生体验……知识广博、见解独到……这本温暖可靠的书向社会提出请求，争取对各种不同人生体验的尊重。──《科克斯书评》（Kirkus Reviews）

作者简介

凯特・考夫曼Kate Kaufmann
凯特.考夫曼对「非妈妈」生活的认知，始于奥勒冈州乡间。她与前夫放弃不孕治疗，双双辞掉在公司的工作，从郊区的明星学区，移居到奥勒冈州的乡村社区养羊⸺在乡下似乎每个人都有小孩；她因此才稍稍觉察，没孩子的生活与人多么不同。凯特就此展开探求之旅，尝试在重视家庭的文化里，寻得自己身为无后女性的身份定位。
2012年起，凯特与年龄介于24到91岁的数百位女性亲密讨论这个议题；并在课堂上、讨论会中、专业人士面前，呼吁大众深入了解无后与不生一族；她的足迹遍布代顿大学、美国退休人员协会和俄勒冈社区基金会。
凯特拥有创意写作的艺术创作硕士学位，曾在企业从事员工招募、培训与顾问工作。她的文章曾刊登于《华盛顿邮报》。现居于奥勒冈州波特兰。
个人站点｜katekaufmann.com
译者简介
赵盛慈
专职自由译者，喜欢知识、深思与推敲文字。

目录

缘起
1我们是谁？
2职场生活
3借来的孩子
4不变的友谊
5家庭为重
6栖身之所
7身到用时方恨晚
8福至心灵
9老年孤儿
10遗爱人间
后记：你有小孩吗？（非妈妈与妈妈的对话／妈妈与非妈妈的对话／非妈妈之间的对话）
作者注
志谢