苏拉特的咖啡馆

　　（1）世界文豪列夫·托尔斯泰的中短篇小说全集。
（2）*创以七大主题梳理版列夫·托尔斯泰的中短篇小说。
（3）著名翻译家草婴的*新修订译文，依据苏联国家文学出版社权威版本全面校订。
（4）著名作家赵丽宏撰写序言。
（5）精美原版插图。
（6）“中国最美的书”的书籍设计师陶雷设计。

　　列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求最美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，国内唯一以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

封面
版权页
文前彩插
文前辅文
走进这座巍峨的大山
卢塞恩：聂赫留朵夫公爵日记摘录
人靠什么生活
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
疯人日记
傻子伊凡的故事
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
雇工叶密良和空大鼓
苏拉特的咖啡馆
三个儿子：寓言
弗朗索瓦丝
一
二
因果报应
年轻沙皇的梦
寓言三则
第一则
第二则
第三则
代价太高：往事
树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史
地狱的毁坏和重建：传说
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
亚述国王伊撒哈顿
穷人
母亲
为什么？
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
神性与人性
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
孩子的力量
狼
过路客和农民
文后彩插

　　人民文学出版社这次出版的由草婴翻译的列夫·托尔斯泰中短篇小说全集，篇幅浩瀚，有洋洋洒洒七卷之巨。它们的题材和内容极其丰富，几乎容纳和涵盖了托尔斯泰一生的经历和追求。
——赵丽宏

　　我们因为爱弟兄，就晓得是已经出生入死了。没有爱心的，仍住在死中。（《新约·约翰一书》，第三章，第十四节）
凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱上帝的心怎能存在他里面呢？（同上，第三章，第十七节）
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。（同上，第三章，第十八节）
爱是从上帝来的，凡有爱心的，都是由上帝而生，并且认识上帝。（同上，第四章，第七节）
没有爱心的，就不认识上帝，因为上帝就是爱。（同上，第四章，第八节）
从来没有人见过上帝。我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面。（同上，第四章，第十二节）
上帝就是爱。住在爱里面的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。（同上，第四章，第十六节）
人若说，我爱上帝却恨他的弟兄，就是说谎话的。不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的上帝。（同上，第四章，第二十节）
一
从前有个鞋匠，他带着老婆、孩子租了农民的一所小房子，住在那里。他没有自己的房子，没有土地，靠做鞋养家糊口。粮食贵，工钱贱，挣得的钱全部吃光。夫妻俩只有一件皮袄，而且这件皮袄也已穿得破破烂烂。鞋匠想买一块羊皮做件新皮袄，为此他已积了一年多的钱。
到今年秋天，鞋匠已积了一些钱；老婆箱子里藏着一张三卢布钞票，还有五卢布二十戈比是村里农民欠他的债。
一天早晨，鞋匠打算去村里买羊皮。他在衬衫外面穿上老婆的布棉袄，外面再套一件布长袍，口袋里放着那张三卢布钞票。他折了一根棍子，吃过早饭就动身。他想：“我从农民那里收来五卢布，再加上自己的三卢布，就可以买一块羊皮做新皮袄了。”