面具后的女人

　　本书精选了柯莱特的27篇短篇作品，大部分有关人的私密情感，包括爱情、友情、暧昧不清或者莫名的情愫。这些故事长度和强度各不相同，有对爱情的扼腕叹息，也有对两性关系像外科医生一样的冰冷剖析。小说的主人公有恋人、孤独的人、自由的女性、青少年、老处女和离婚者，柯莱特在这些人物缺失的生活上倾注了她讲述故事的经典艺术，而且带来了对人性睿智而深刻的认识。
作为20世纪最伟大的女性作者之一，柯莱特呈现了女性的爱情及婚姻、在社会上的挣扎和生存状态。作者以其细腻的笔触、惊人的直率，描绘出女性的心理活动、内心纠葛，情欲激荡，十分生动逼真。
作者精准地将女性的外壳逐层剥落，揭示出她们在情感关系的复杂心理上的各种挣扎。对爱情关系的逃避，对夫妻生活的挣脱，都指向了一个共同的方向：对自由及永恒境界的追求……其深度和现代性尤其对当代女性有着深刻的思考及启迪意义。

　　柯莱特(1873—1954)，法国20世纪上半叶杰出女作家，法国著名作家、记者、戏剧演员。1948年获得诺贝尔文学奖提名。是龚古尔学院首位女主席，法国首位享有国葬之礼的女作家。代表作《吉吉》改编的电影《金粉世界》曾获奥斯卡金像奖九项大奖。　　被波伏娃奉为“了不起的女神”的柯莱特是为现代女性带来福音的女作家，作为女性主义先锋，她一生叛逆、风流跌宕，3次传奇婚姻及禁忌的同性之恋、“乱伦之恋”使她的创作多数带有自传色彩。她还是知名剧作家及舞剧演员，是红磨坊歌舞团的编剧与舞娘，曾因在舞台上半裸演出、上演同性亲昵行为而引起巨大争议。　　柯莱特生平一共出版有50多部作品，包括小说、人物刻画、大量的自传性散文，其著作被翻译成各国文字。她的作品背景大多设定在勃艮第或者巴黎，主题围绕婚姻生活和性。其才华得到纪德、蒙泰朗等作家的一致好评。　　由《卡罗尔》团队制作，沃什·韦斯特摩兰执导，凯拉·奈特莉主演的同名传记电影《柯莱特》2018年9月底北美上映，是奥斯卡热门候选影片，也是年度备受关注文艺片之一。　　译者简介　　陈波　　北京大学翻译硕士　　曾在爱尔兰都柏林大学访学　　从事英、法文学翻译和写作　　和友人一起创办译介当代中国文学的英文杂志spittoon