建筑的梦想

理查德·罗杰斯是世界极富影响力的建筑师之一：从巴黎的蓬皮杜中心到伦敦的劳埃德大厦，从马德里的巴拉哈斯机场到香港的汇丰银行，他留下了诸多名垂建筑史的经典之作。

《建筑的梦想》一书是罗杰斯对自己建筑生涯的总结，回顾了他身为一名患有阅读障碍、不擅绘图的青年，是如何成长为斩获“建筑界诺贝尔”奖的建筑大师的。

本书中既介绍了罗杰斯众多建筑代表作的设计过程与理念，又分享了他与同时代诸多知名建筑师的交往逸事，还收录了数百幅他甄选的手稿、图纸、照片，兼具趣味性、知识性与思想价值。

理查德·罗杰斯（RichardRogers）

1933年生于意大利佛罗伦萨，1962年毕业于耶鲁大学。

他与合伙人一起设计并建造了20世纪诸多知名建筑，包括蓬皮杜中心、千年穹顶等。

于1991年受伊丽莎白女王封爵，亦曾获得普利兹克奖、英国皇家建筑师学会金奖等建筑界重要荣誉。

理查德·布朗（RichardBrown）

伦敦独立智库“伦敦中心”调查总监，曾在伦敦遗产开发公司担任策划总监。

《建筑的梦想：公民、城市与未来》

在他漫长而又充满创意的职业生涯中，罗杰斯向我们表明，一个建筑师的终生角色是成为一名合格的世界公民。

——普利兹克奖评委会

罗杰斯设计了一系列引人入胜、活力四射、令人惊艳的独特建筑，它们将永远被人铭记。

——《独立报》

这位建筑大师充满了人文主义思想，他对城市及其可能性的探索极富感染力。

——英国小说家，布克奖得主伊恩·麦克尤恩

前言

第一章早期的影响

第二章新事物的冲击

第三章建筑的语言

第四章乔治·蓬皮杜中心——一个属于所有人的地方

第五章政治与实践

第六章建造城市

第七章赋予机构以人性

第八章生活的层次

第九章公共空间

第十章公民与紧凑型城市

第十一章公平的社会

后记对未来的思考

年表

我一接起电话，伦佐·皮亚诺便问道：“你坐稳了吗，老先生？”我告诉他我坐得挺稳。“我们赢了蓬皮杜中心设计竞赛，”他解释道，“颁奖仪式是今天晚上，在巴黎。我们必须赶到那儿，但是我无法离开热那亚。你们可以过去吗？”

我们几乎没有时间去消化这个消息，更别说为这个我们职业生涯中最巨大的转折做好准备了。我将这个消息告诉正在温布尔登的家中做园艺的妈妈时，她激动地哭了。为了能按时赶到巴黎，参加在塞纳河游轮上举办的庆功会，约翰·杨、露斯和我匆忙地在伦敦接同事、准备护照（因为我们当时工作不多，大家不需要去办公室办公）。当时我们几乎不会说法语，就这样穿着各式各样的牛仔裤、T恤、运动鞋和迷你裙混进了法国的精英群体中。这里的女人们身着晚礼服、头戴冠饰，男人们也身着礼服，佩戴勋章以及腰带。

那是一九七一年的七月，我们二三十岁的时候。此前的七年间，我们只设计过一些住宅、展览馆和小型工厂。而这次，是一个级别完全不同的项目——

一座坐落在巴黎市中心的大型公共建筑。虽然我们之前没有太多经验，但是我们相信自己的设计可以震惊世界。

这次竞赛的内容是在破落的城中心设计一座文化中心。这座文化中心要容纳一座图书馆、一个艺术展廊和一个实验艺术中心。我们提交的设计方案具有宽适的空间与灵活的结构，中心区域是一个占据了一半用地面积的公共广场，广场一直从楼底延伸至街面，拥有多层电梯与走廊。我们设计的不仅是一座高雅文化的殿堂，还是一个所有人的家园，无论是老人、孩童，无论是贫是富，无论国籍与信仰，都可以在这里得到接纳。它既要有时代广场的市井活力，又要有大英博物馆的高雅文化。这是双向的参与而不是被动的接受。它是一处城市公共设施，而不只是一个由社会政治责任心驱动的建筑项目。

这看起来像是严肃的政治宣言，但事实上，建筑的社会与政治影响是不能忽视的。我一直坚信建筑的影响远远超过建筑本身。我们事务所的行为准则第一条就是“建筑与使用它的个人的经济价值、与社会的可持续发展密不可分”。

我们最好的建筑不仅仅要满足客户的需求，还要解决更广泛的社会问题。例如，蓬皮杜中心将文化带给了大众。劳埃德大厦不仅仅是金融市场的所在地，还有选择性地展示了这些金融活动，不仅满足了使用者的需求，还为经过的人们带来美的感受。我们在二十世纪九十年代设计的波尔多法院也对司法建筑的目的进行了深思熟虑。我们设计的理念是，这个法院不是一个犯罪与惩罚的堡垒，而是一个可以吸引大众在此讲述社会公正的地方。几年前完成的威尔士议会大厦不仅仅是一个立法机构的所在地，它的首层是一个公共室内广场，人们可以在这里就餐、聚会，还有一个议会厅，在其长廊可以观看议员们讨论决策。利德贺大厦是一座五十层高的摩天大厦，二〇一四年建成，是当时伦敦最高的建筑，一到七层是开放的大跨度无墙广场，电梯可以带你直达上面的接待处。

建筑不仅能为人们遮风挡雨，还可以传递其他的东西。建筑师既是科学家，也是艺术家。他们既可以解决三维的问题，利用结构和材料去创造人类活动的空间，也可以捕捉光影的艺术，给你创造美的感受。从原始的小屋到雅典的集会场所，从中世纪的宫殿到市政厅，从街边的长椅到大型广场，建筑改变着我们的生活。好的建筑带来文明，坏的建筑带来愚昧。