白夜

★”人类灵魂的伟大审问者”陀思妥耶夫斯基*为人称道的中篇，因罕见的明亮、浪漫、诗意而独立于世
★全文四色印刷，收录西班牙插画师21幅全彩插图，用色彩象征不同人物的心理世界，准确而有感染力
★”普希金奖章”获得者、资深翻译家、诗人谷羽倾情献译，还原《白夜》精致的语言和春日少年般诗意的氛围
★欧洲电影大师维斯康蒂、布列松等争相改编的原著小说，每个艺术家心中都有一个不朽的”白夜”
★附陀思妥耶夫斯基年表，走近作家的文学生涯，捕捉蕴藏在他痛苦心灵中那深厚的温柔如果你还没有勇气拿起陀思妥耶夫斯基，不妨从容易进入的《白夜》开始。它只有6万字，轻盈、明亮。写《白夜》时的陀思妥耶夫斯基27岁，他笔下的年轻人和我们一样，孤独却又社恐，梦想爱一个人但行动力极差……
如果你也曾经被陀思妥耶夫斯基动辄几十万字的大部头劝退，不妨来读读《白夜》。它只用6万字，道尽人心的秘密和感情交错的规律。让主人公感觉耗尽了一生的幻梦，实际只持续了4个夜晚。高速运转的对话被塞进一个核桃壳里，人物心理以极其细致的脉络展开，感情以近乎狂热的状态爆破。每一夜从开始到结束，我们都会跟着男女主人公一起跌宕起伏、心神难安……人性的纯粹、善变、无私、残酷，在这个精巧的爱情故事中展露无疑。

[俄]陀思妥耶夫斯基（1821-1881）
俄国作家，与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学”三巨头”。他洞悉人类灵魂的奥秘，对人类心理活动有深刻的描绘。作品翻译超过170种语言，成为zui多人阅读过的俄国作家。文学风格对20世纪的世界文坛、存在主义及超现实主义思潮都产生了深远的影响，启发了卡夫卡、加缪、福克纳等作家，尼采、萨特等哲学家，以及黑泽明等电影大师。代表作有《穷人》《白夜》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。

译者：
谷羽
资深翻译家、诗人，南开大学外语学院教授。主要译著有诗集《俄罗斯名诗300首》《普希金诗选》《蒲宁诗选》《茨维塔耶娃诗选》等，小说《在人间》《套中人》等，传记《玛丽娜·茨维塔耶娃：生活与创作》《利哈乔夫传》；主持翻译四卷本《俄罗斯白银时代文学史》。荣获俄罗斯联邦文化部颁发的”普希金奖章”（1999），彼得堡作家协会授予的安年斯基诗歌翻译奖（2015），《诗刊》全国陈子昂诗歌翻译家奖（2018），中国俄语教育终身成就奖（2019）。

绘者：
[西]尼古拉·特罗申斯基
先锋艺术家、导演，出生于莫斯科，现居西班牙。他为《白夜》创作的插图运用了色彩象征主义的手法，红、黄、蓝三种颜色各自代表书中一个人物的心理世界。”我用了大片稠密的红色，因为这是一个浪漫而充满激情的故事。”

1.陀思妥耶夫斯基将永远是所有小说家中zui伟大的一位。
–诺贝尔文学奖获得者纪德

2.陀思妥耶夫斯基的伟大之处在于他对人性中爱的承认。
–“垮掉的一代”代表人物杰克·凯鲁亚克

3.我们不由自主地被吸了进去，旋转，盲目，窒息，但同时有一种晕眩的狂喜。除莎士比亚之外，没有比这更激动人心的作品。
–现代主义文学先锋弗吉尼亚·伍尔芙

4.陀思妥耶夫斯基的人物由于自己本性的种种冲突而发生的震颤，往往在他们的爱情得到回报的那个瞬间zui为猛烈。
–传记之王茨威格

　　第一夜
第二夜
娜斯津卡的故事
第三夜
第四夜
早晨

译后记
陀思妥耶夫斯基年表

《白夜（全彩插图版）》：
第一夜
这是个奇妙的夜晚，这样的夜晚，亲爱的读者，只有我们年轻的时候才能遇到。天空是那样清澈明净、星光璀璨，看它一眼，都会忍不住暗暗自问：在这样的天穹下，难道还会有各种各样愤怒赌气、任性胡为的人吗？这也许是个幼稚的问题，亲爱的读者，非常幼稚，不过，但愿上帝让这样的问题时时萦绕在您的心头！……既然提到了各种各样任性胡为的先生，我就不能不把自己在这整整一天当中的高尚举止回顾一番。从清早起就有一种古怪的愁绪折磨着我。我忽然觉得自己孤苦伶仃，人们全都抛弃了我，不理睬我，回避我。当然，任何人都有权询问：这里提到的人们究竟是谁？因为我住在彼得堡已有八年之久，几乎没结识一个熟人。不过，熟人对我有什么用呢？没有熟人，我也熟悉了整个彼得堡；正因为这样，在彼得堡人纷纷收拾停当，突然前往别墅区消夏的时候，我才觉得人们全都抛弃了我。剩下我孤零零一个人，我觉得害怕，满怀愁绪，在城里游荡了整整三天，简直不知道该如何是好。无论去涅瓦大街，去公园，还是在沿河街上徘徊，过去一年在同一地点、固定时间见惯了的那些面孔，如今一个也看不见了。他们当然不认识我，而我却认得他们。我能很快就认出他们来；他们的相貌特征，我几乎都研究过——他们欢喜的时候，我为他们高兴，他们忧愁的时候，我替他们难过。我和一个老头儿可说是有了交情，我天天都能按时在丰坦卡运河边遇见他。他脸色凝重，心事重重；总在自言自语，左手不住地挥动，右手拄着一根有木瘤、带镶金圆头的长手杖。他也发现了我，对我非常关注。如果我没有在丰坦卡运河边的老地点准时出现，我相信，那个老头儿一定会大失所望。我们有时几乎要彼此点头致意，尤其在两个人的心境都很愉快的时候。前不久，我们整整两天没有碰面，第三天遇见的时候，我们已经伸手要去脱帽了，多亏马上醒悟过来，连忙把手放下，彼此心照不宣地擦肩而过。我也熟悉那些楼房。在我走路的时候，每一座房子好像都跑到我面前的街上，所有的窗户都望着我，差点儿要说：“您好！贵体如何？谢天谢地，我很好，到五月份又要给我加盖一层了。”或者要说：“您身体好吗？明天就要给我修饰一番了。”再不然想说：“我差点儿被烧毁，真把我吓了一跳！”如此等等。这些房子当中，有些是我心爱的对象，有些是我亲密的朋友；其中有一幢楼预定在这个夏天要由建筑师来进行整修。我每天都去看它，千万别让他们随便乱修，求上帝保佑它永世长存！……不过，有一座非常漂亮的浅粉红色的小房子，和它有关的事情我永远也忘不了。那是一座小巧玲珑的石头房子，它那样彬彬有礼地注视着我，有时那样不无自豪地望着笨拙的左邻右合，每当我偶尔从它旁边走过，就感到满心欢喜。出人意料的是，我上星期从街上走过，朝我那位朋友望去——我忽然听见了抱怨的呼声：“他们把我涂抹成黄颜色了！”这些坏蛋，野蛮人！他们什么都没有放过：圆柱、房檐，全都一样，我的那位朋友变黄了，活像一只黄雀。这件事惹得我真想大发脾气，直到目前我都没有勇气去看望我那位可怜的朋友，它已经面目全非，被涂抹成中国皇帝所崇尚的颜色了。