她的秘密人生

　　★丹麦悬疑类小说桂冠之作
★畅销十国 震撼人心的北欧故事
★从世外小岛渔村到哥本哈根暗黑世界，令人意想不到的“身份迷局”
★人生辽阔而漫长，你是谁，只有你才能定义自己。
★终此一生，我们都应该诚实地面对自己，争取自己想要的人生。

　　安娜·艾克博 著
丹麦著名作家，曾用笔名A.J. Kazinski。迄今已出版数本畅销小说，2013年创作的悬疑小说《最后一个好人》被翻译成英、意、德、法、俄等18国语言出版。
屈书恒 译
中国人民大学硕士，在中国与丹麦均具有工作经历，现从事国际业务。精通丹麦语，了解丹麦社会与青年文化，具备多年丹麦语欧标各级别教学经验，力求用轻松明快的语言风格向读者展现纯正北欧文化。

封面
版权信息
楔 子
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66

　　这是一种求生本能。海琳娜一边这样想着，一边目不转睛地盯着那枚黑色戒指，就好像在盯着咖啡杯外沿残留的咖啡在白色桌子上留下的一圈黑咖啡渍。当她的世界突然崩塌时，她对如此细枝末节事物的关注是一种求生本能。她强迫自己抬起头来，环顾警察办公室，尝试着把注意力集中在警官给她的那张纸上。“拘留期间的权利”几个大字赫然呈现在纸上，她有权见律师，有权对警察说谎，也有吃饭喝水的权利，如果她被没有正当理由地关押了超过十分钟，她可以获得800克朗的补偿金。她已经被关押多久了？早就超过十分钟了。
“读完了吗？”坐在她正对面的警官问道，这是一个年轻瘦弱、不到三十岁的小伙子，他的肩膀甚至撑不起制服。还有一个年纪长的、身着白衬衫与灰色西装外套的警官坐在她旁边，全程一言不发。
“读完了。”
“你还是不需要律师吗？”
“不需要。”
穿制服的瘦弱警官迅速看了他的同事一眼，老警官清了清嗓子，说道：“苏贝格夫人，你知道你为什么在这儿吗？”
海琳娜还没来得及说话，闪光灯便几乎穿透了整个警署。不光是海琳娜，全警署的警官们都注意到了突如其来的闪光灯。老警官立刻起身并生气地喊道：“能不能别让那些摄像记者趴在窗户边？”海琳娜摇了摇头，又被闪光灯照了一下后，她举起了双手，虽然只是一小会儿，但展现了屈从。他们终于可以得到他们趋之若鹜想要的了，名人海琳娜•苏贝格被手铐拷着的照片，她顺从的照片，代表着她彻底完蛋的照片。
“让他们走！”老警官又喊了一次。
一些年轻的警察立刻冲出门去，百叶窗也被合上了，但是海琳娜对此却无动于衷，她觉得既然他们想拍就让他们尽情拍好了。
“苏贝格夫人，”老警官整了整衬衫，深呼吸后继续说道，“我们还有一些流程要走，我们要做DNA检测、指纹采集等调查，大概需要一个小时，你能配合吗？”
“我会配合的。”苏贝格夫人说道。
“之后你要在关押间待一段时间，直到法院警卫带你走。”老警官看着她。他在期待什么呢？此时此刻她又该说些什么呢？
“根据我的职责，下面我来宣读指控书。”
她又一次保持了沉默，老警官迟疑了一下，从西服外套口袋里找出了他的老花镜，假装自己对此毫不关心。他缓慢地、机械地读着，就好像在读新买炉灶的使用说明：“海琳娜•苏贝格，根据刑法第237条，你被指控蓄意谋杀露易斯•安德森。”海琳娜抬起头，看着老警官的眼睛，就只是这样了吗？听起来好像也没什么大不了的。“蓄意谋杀”“第237条”“露易斯•安德森”……其他在她周围的警官——在桌子旁的男警官们和两名在咖啡机旁的短发女警官都试图假装自己没听到，但事实上，整个警局在宣读指控书过程中鸦雀无声。所有人都在听，电话此起彼伏地响起，但没有人去接，没人想错过这一幕。这里，此刻，见证了历史，民众们会在接下来的几年时间里谈论这几天发生的事情。今晚，当警官们回家与他们的家人团聚时，他们会在餐桌上给家人讲述今天发生的事，孩子们会瞪大了眼睛，聚精会神地听，盛极一时的苏贝格家族的垮塌、无辜的露易斯•安德森惨遭谋害。海琳娜看着那个小警官的眼睛，接着又看了看老警官的，她太希望能帮他们结束这一切了，他们值得一个尾声。“我有罪。”她小声说道，她感觉房间中的空气仿佛被抽空，时间几乎要冻结，“我把露易斯•安德森打死了。”

　　露易斯醒了，每个早上她都在同样的景色中醒来。她依然没有适应这一切，但她相信她的生命中不能没有它——大海。她向远处伸手，房间的窗户是个圆形舷窗，这给了她在船上生活的感觉。如果她真的在船上生活，那该是多么幸福的事情啊。约克西姆总是在这件事上烦她，但这并没什么关系。她清楚地知道，作为一个每次在基督岛到博恩霍尔姆岛的渡轮上都要晕船的人，选择在水上生活是多么不切实际。她的床摆放的位置能让她每天一睁开眼就看到大海。露易斯总有种预感，某一天什么东西会沿着航道驶来，有人会改变她的人生。这一定是荒谬的，只是种预感，但始终存在。
今天的大海是平静安详的，呈现出只属于此刻的深蓝色，只有当丹麦的夏天是真正的夏天时，大海才是这种颜色。天空晴朗透彻，她能听到外面嗡嗡作响，游客们已经起床外出了。露易斯看着一个推婴儿车的女人，和长椅上坐着的一对年长夫妇——她经常观察着他们，他们总坐在那里。他们俩是这个只拥有91个常住民小岛的居民。她和约克西姆有一天也会像这样坐在长椅上吗？这种浪漫的想法在她脑海中停留了几秒，然后被一个男人破坏了。一个穿西装的高大的中年男子，他不是岛上的常住民，而是每年夏天都来岛上游玩的数以千计的游客中的一员。他站在咖啡馆露台外面，局促不安，有一种不和谐的情绪笼罩着他，就好像他在寻找什么东西。或许他喝醉了？露易斯闭上双眼，但很快被一个声音打断了，难道这就是她曾经预感中会打破她平静生活的声音，她脑海中曾多次浮现的声音？
露易斯把被子掀到一边，脚踩在地板上，阳光照射过的地板让她的脚底感到温暖。她走出卧室，来到走廊并朝着一扇关着的门走去。她安静地站着，并能意识到自己脸上延展的笑容，她面部用来笑的肌肉之前并没有太多发挥作用的机会。他在写作，约克西姆真的在写作。并且这次他并不像近期她再熟悉不过的那样以一种急躁、焦虑的方式，以前他写作时从外面听起来就好像在疯狂地砸着键盘，然后他就好像刚打完仗一样，头部肿胀、面部泛红并且大汗淋漓的。现在完全是另外一种声音，一种和谐的、自由的、充满创作灵感的声音。
露易斯回想着他们初次见面的场景，那是她最美好的回忆之一，当时的约克西姆在创作，那时的他拥有整个世界，并像旋风一样闯进了她的生活。约克西姆在一个拥挤的咖啡馆诵读，露易斯当时接近30岁，约克西姆比她年长10岁，并比她高10厘米。露易斯仍然清楚地记得约克西姆当时展现的自信，他从并不昂贵的阅读眼镜的边框上方自信地注视着听众，同时诵读着他的作品。她被攻陷了，约克西姆渴望得到她，她也没有任何的迟疑。约克西姆对她而言太强势了——直到现在她有时依然这么觉得，尽管她很清楚这能很好地补充她的另外两面——脆弱与缺乏安全感。