纪德作品(共五册)

《梵蒂冈的地窖》是纪德四部不同时期小说作品《帕吕德》《浪子归来》《梵蒂冈的地窖》《忒修斯》的合集。
《如果种子不死》是纪德的自传,一部坦率得令人震惊的著作。
《人间食粮》被誉为“不安的一代人的《圣经》”。

目录

梵蒂冈的地窖
“世界名著名译文库”总序
译本序:纪德是个不可替代的榜样
帕吕德
浪子归来
梵蒂冈的地窖
第一章 昂蒂姆·阿尔芒—迪布瓦
第二章 朱利尤斯·德·巴拉格利乌尔
第三章 阿梅代·弗勒里苏瓦尔
第四章 蜈蚣
第五章 拉夫卡迪奥
忒修斯
如果种子不死
“世界名著名译文库”总序
译本序:同几个纪德对话
上卷
下卷
人间食粮
“世界名著名译文库”总序
译本序:纪德的写作状态
人间食粮
1927年版序言
引言
第一篇
第二篇
第三篇
第四篇
第五篇
第六篇
第七篇
第八篇
颂歌
尾声
新食粮
第一篇
第二篇
第三篇
第四篇
背德者
“世界名著名译文库”总序
请进纪德迷宫
译本序:自相矛盾的魅力
背德者
前言
第一部
第二部
第三部
窄门
田园交响曲
附录 安德烈·纪德生平及创作年表
伪币制造者
译本序:终极目标与“纹心”术
第一部 巴黎
一 卢森堡公园
二 普氏家庭
三 裴奈尔与俄理维
四 在巴萨房伯爵家
五 文桑在格里菲斯夫人处重见巴萨房
六 裴奈尔之觉醒
七 格里菲斯夫人与文桑
八 爱德华返巴黎与萝拉之信
九 爱德华与俄理维重逢
十 裴奈尔与行李箱
十一 爱德华日记:乔治·莫里尼哀
十二 爱德华日记:萝拉结婚
十三 爱德华日记:首次访问拉贝鲁斯
十四 裴奈尔与萝拉
十五 俄理维在巴萨房家
十六 文桑与格里菲斯夫人
十七 朗部耶夜话
十八 爱德华日记:再次访问拉贝鲁斯
第二部 沙费
一 裴奈尔寄俄理维的信
二 爱德华日记:小波利
三 爱德华发表他对小说的意见
四 裴奈尔与萝拉
五 爱德华日记:与莎弗洛尼斯加谈话
六 俄理维寄裴奈尔的信
七 作者对其人物之检讨
第三部 巴黎
一 爱德华日记:俄斯卡·莫里尼哀
二 爱德华日记:在浮台尔家
三 爱德华日记:三次访问拉贝鲁斯
四 开学
五 裴奈尔应试毕重逢俄理维
六 爱德华日记:莫里尼哀夫人
七 俄理维往访阿曼·浮台尔
八 亚各诺脱同人聚餐会
九 俄理维企图自杀
十 爱德华日记:俄理维恢复健康
十一 巴萨房接待爱德华,随又斯托洛维鲁
十二 爱德华日记:爱德华接待杜维哀,随又普罗费当第
十三 裴奈尔与天使
十四 裴奈尔在爱德华家
十五 爱德华日记:四次访问拉贝鲁斯,与乔治谈话
十六 阿曼往访俄理维
十七 壮士同盟会
十八 小波利自杀

精彩书摘

将近五点钟,天气凉下来。我关上窗户,又开始写作。
六点钟,我的挚友于贝尔进屋,他是从跑马场来的。
他问道:“咦!你在工作?”
我答道:“我在写《帕吕德》。”
“《帕吕德》是什么?”
“一本书。”
“写给我的?”
“不是。”
“太深奥?……”
“很无聊。”
“那你写它干什么?”
“我不写谁会写呢?”
“又是忏悔?”
“几乎算不上。”
“那是什么呀?”
“坐下说吧。”
等他坐下来,我便说道:
“我在维吉尔作品中看到两句诗:
Et tibi magna satis quamvis lapis omnia nudus;
1 Limosoque palus obducat pascua junco.
“我这样翻译:‘这是一个牧人对另一个牧人讲的话;他对那人说,他的田地固然处处是石块和沼泽,但是对他来说相当好了,他很高兴就知足了。’——一个人不能置换田地的时候,这样想就最明智了,你说呢?”
于贝尔什么也没有说。
我接着说道:“《帕吕德》主要是讲一个不能旅行的人的故事……在维吉尔的作品中,他叫蒂提尔;《帕吕德》这个故事,讲的是一个人拥有蒂提尔的那片土地,非但不设法脱离,反而安之若素,就是这样……我来叙述:头一天,他看到自己挺满意,想一想该干点儿什么呢?第二天,他望见一条帆船驶过,早晨打了四只海番鸭或者野鸭,傍晚点着不太旺的荆柴火,煮了两只吃掉。第三天,他找点儿营生干,用高大的芦苇盖了一间茅屋。第四天,他吃了剩下的两只海番鸭。第五天,他拆掉茅屋,巧思构想一间更为精致的房子。第六天……”
“够了,”于贝尔说道,“我明白了;亲爱的朋友,这书你可以写。”说罢便走了。
户外夜色弥漫。我整理一下书稿,没有吃晚饭就出了门;约莫八点钟,我来到安棋尔的家中。
安棋尔刚吃完几个水果,还没有离开餐桌。我到她的身旁坐下,动手替她剥个橙子。有人送来果酱,等到又剩下我们两个人,安棋尔拿起一片面包,一边替我抹果酱和黄油,一边问道:
“您今天做什么啦?”
我想不起做了什么事,便回答:“什么也没做。”这样回答未免冒失,怕人家心理上承受不了,随即又想到于贝尔的来访,便高声说道:
“我的挚友于贝尔六点钟来看过我。”
“他刚离开这儿。”安棋尔接口说道。继而,她又借题发挥;挑起老争论:“他呢,至少还干点儿事儿,总不闲着。”
我却说了自己什么也没有做,心里实在恼火,便问道:
“什么?他干了什么事儿?”
“一大堆事儿……”她说道,“首先,他骑马……其次,您也完全清楚:他参与经营四家企业;还同他内弟领导另一家防雹灾的保险公司……我刚刚在那家公司上了保险。他去上普通生物学的课,每星期二主持读书会。他还颇通医道。在发生事故时能紧急救护……于贝尔做了不少好事:五个贫困之家靠他的帮助赖以生存;他将没有活儿干的工人安置给需要工人的老板;他将病弱的儿童送到乡下疗养院;他创建了一个工场,用盲人青少年给椅垫换麦秸儿。最后还有,每星期日他去打猎。您呢!您做什么呢?”

 

抱歉,此资源仅限VIP下载,请先
如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

这本书怎么样?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有评分!成为第一位为此书评分。

书名:纪德作品(共五册)
作者:安德烈·纪德
出版社:上海三联书店
下载说明:如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。
0
分享到:

书评0

请先

没有账号? 注册忘记密码?

社交账号快速登录

'); })();