庞贝

　　作者简介
罗伯特·哈里斯（Robert Harris），英国小说家、皇家文学会会员，现居于英国西伯克郡。著有多部畅销小说，被翻译成37种语言。处女作《祖国》常被与马丁·克鲁兹·史密斯的《高尔基公园》及奥威尔的名作《一九八四》相比，代表作品包括《影子写手》《军官与间谍》《秘密会议》《慕尼黑》，以及广受赞誉的“西塞罗三部曲”（《最高权力》《权谋之业》《独裁者》）等。其中，《军官与间谍》为他赢得了包括沃尔特·司各特历史小说奖在内的四项大奖，著名导演罗曼·波兰斯基的《我控诉》便改编自这部作品。
译者简介
路旦俊，1963年出生，江苏丹阳人，教授，从事大学外语教学35年，在人民文学等出版社出版过译著百余部，包括《白老虎》《地狱》《奥康纳短篇小说集》《感觉的自然史》《黄永玉全集》、《肖邦传》《马王堆汉墓与古长沙国的艺术》等。

封面
作者简介
书名页
本书获誉
作者的注解
文前辅文
文前彩插
目录
火曜日
凌晨 04：21
第十一时辰 17：42
第十二时辰 18：48
黄昏 20：07
夜阑 23：22
水曜日
黎明 06：00
第四时辰 09：48
第五时辰 11：07
第六时辰 12：00
第七时辰 14：10
第十二时辰 18：47
黄昏 20：00
夜寝 22：07
木曜日
第一时辰 06：20
第四时辰 10：37
第六时辰 12：57
第九时辰 15：32
黄昏 20：02
金曜日
转辰 00：12
黎明 06：00
第二时辰 07：57
致谢
版权页
封底

　　第一时辰 06：20
到了某个时刻，炽热的岩浆与向下渗透进火山的地下水发生反应，诱发第一步。小规模的岩浆气化喷发，将细微的灰色火山灰喷洒到火山的东侧。这可能发生在夜间或八月二十四日早晨。
——《火山：一种地球观》
夜晚闷热难当，大家借着火把的亮光继续维修水槽。阿蒂里乌斯越来越焦虑，但他将这份焦虑埋在了心中。
他帮着科威纳斯和波里特斯在地面上配制水泥，将生石灰和粉末状的红沙倒进木槽，然后加进一点水——注意，不超过一杯，因为这是配制优质水泥的诀窍：配制出来的水泥越干就越坚固。然后，他帮着奴隶们用筐子将水泥运到下面的隧道中，抹在地面上，构成水槽的新底座。他帮助布雷毕克斯把早些时候挖出来的碎砖石捣碎，并且将这用作底座的一部分，以增加底座的强度。他帮助锯开木板，用这些木板挡住墙壁，将木板铺在潮湿的水泥上，让大家从上面爬过。他将砖头递给砌墙的穆萨。最后，他与科威纳斯肩并肩地站在一起，给墙壁抹上薄薄的一层底灰。（这是配制出完美水泥的第二个窍门：使劲拍打，“像砍木头一样拍打它”，为的是将以后可能变成弱点的最后一点气泡或积水挤出去。）
当检修入口上方的天空开始发白时，他知道他们大概干得差不多了，足以让奥古斯都水道重新恢复功能。他还得再回来，将这地方彻底修好，不过现在，如果运气好的话，它应该能恢复功能。他举着火把，一路走到维修部分的尽头，仔细检查着每一英寸。防水底灰即使在水道重新开始流淌起来后也会凝固。第一天结束时，它就会变硬；而到了第二天，它就会变得比岩石还要坚固。
如果比岩石还要坚固还有意义的话。不过，他将这念头埋在了心中。
他走回来时告诉穆萨：“在水下变硬的水泥。那才是奇迹。”