今天将会不一样

每天早上,我都会穿上我的盔甲,那是由我告诉自己的一千个小谎言制成的盔甲:我是一个好妈妈,我有一段美满的婚姻,我正在写一本书,过去都是过去的事情了。但是今天,谎言爆炸了,一切都会不一样!

编辑推荐

◆《伯纳黛特,你要去哪》 作者肆意天才新作。改编剧集由HBO投拍,奥斯卡影后茱莉亚罗伯茨主演!

◆《卫报》年度图书 《华盛顿时报》杰出图书 美国国家公共电台年度图书 Popsugar年度必读书 《美国娱乐周刊》年度20佳图书 Glamour杂志年度十佳书

美国亚ma逊 《纽约时报》《柯克斯书评》“不可不读的100本书”。

◆本.方登 《比利.林恩的中场战事》作者 海伦.菲尔丁 《BJ单身日记》作者携手英美法意德等20余国读者 齐声推荐

这本书的每一页都被我画满了标记和感叹号,方便阅读和摘抄。我都开始引用这本书了,就好像它已经成为经典一样——毫无疑问,它会的。

——《消失的爱人》作者吉莉安.弗琳

作者简介

玛利亚.森普尔

以编剧的身份,前后在洛杉矶工作十五年,她编写过的热门节目包括《艾伦秀》《周六夜现场》《发展受阻》等。同时她也是一位作品畅销全球46个国家和地区的著名作家,代表作品有《伯纳黛特,你要去哪》《今天将会不一样》。

傅仪嘉

英美剧、单口喜剧、音乐剧爱好者。曾独立或合作翻译短视频、电影、音乐剧剧本、单口喜剧专场与剧本、艾美奖颁奖典礼。现居英国。

精彩书评

《今天将会不一样》出现在我们这个时代,是多么独特、机智、有趣、充满人文关怀。这本书的每一页都被我画满了标记和感叹号,方便阅读和摘抄。我都开始引用这本书了,就好像它已经成为经典一样——毫无疑问,它会的。

——吉莉安.弗琳《消失的爱人》作者

当我开始读《今天将会不一样》的时候,我有一种不可思议的感觉,就像在我睡着的时候,玛利亚·森普尔不知怎么溜进了我的房子,用X光照着我的内心,把我的思想涂成了霓虹色并投射了出来。这部书真诚、欢乐,有一些黑色幽默。zui重要的是,它太诱人了!

——劳伦.格鲁夫《命运和复仇女神三姐妹》作者

没什么人会对这样一本有趣的书不感兴趣吧?作者正在成为国民珍宝的路上!

——《科克斯星级书评》

我们都有过如地狱一般痛苦的日子,但我们都不能像森普尔一样机智、幽默地讲出来,她简直是幽默讽刺文学的女王。

——《国家图书评论》

写一部与读者有情感上共鸣的喜剧小说并不是一件容易的事,但是森普尔做到了。《今天将会不一样》是一部令人捧腹大笑、文笔优美的动人小说,这部小说证明了森普尔是当今美国zui hao的喜剧小说家之一。

——美国国家公共电台

目录

第一章 小技巧

第二章 弗拉德女孩

第三章 古怪的演员

第四章 身陷烦恼的抒情诗人

第五章 模糊

第六章 计划

第七章 失去的艺术

精彩书摘

因为其他的活法行不通了。起床,只是为了虚度一天直到睡觉时间。这样的消磨时光方式是可耻的,是从根本上对生存的荣耀和长远投射的侮辱。行尸走肉一般的步伐,时不时的分心,连雾都显得匆忙。(我想不起来这些事物,因此以上都是我的假设。我的潜意识那么深埋杂乱的心底,好像冬天深藏地下的青蛙。)我,作为世界的一部分,让它成为了一个更糟糕的地方。我还对自己这样清醒着制造的破坏视而不见,自欺欺人。

如果我坦诚面对自己,我对上周我存在的世界做的改变的日记总结起来是这样的:更糟了,更糟了,更好了,更糟了,差不多一样,更糟了,差不多一样。我并不能为这样的记录赶到骄傲,虽然我并没有义务去让世界变得更好。今天,我要按希波克拉底誓言1[1 希波克拉底誓言:新医生执业前保证遵守医德守则的誓言]来生活:遵守的第一原则——不造成任何伤害。

这应该不难吧?送汀宝去学校,上我的诗歌课(生活中我最喜欢的一部分!),上瑜伽课,和难以忍受的悉妮·麦德逊吃午餐,至少先把她从我的清单上划掉(虽然还有更多的项目),接汀宝放学,回到乔身边,不过只是又承担了许多疯狂事件的一天。

你一定很好奇,为什么这些难以忍受的的事儿总是围绕着无聊的白人的一天里的小问题?因为我,我心里住着一只野兽。如果我心中的野兽能够像展现在巨大的画布上一样,一付吓人的样子,威风凛凛,翻天覆地,谈论着永恒,那一定很棒。如果我还能进一步自由发挥,我没准还会继续造成光荣的自我毁灭,来成全表演艺术的奇观效果。但悲伤的真相是,我心里的野兽只能痛苦地在很小的范围展示自己。这个令人遗憾的微小范围通常只包括汀宝,我的朋友,或者乔。跟他们在一起的时候,我非常烦躁,常常被焦虑所吞噬;而我不焦虑的时候又常常感伤,脱口而出不成文的话。哈!你一定很庆幸自己在我的攻击范围之外,锁着门,窗户也紧闭着吧?听着,我其实是个很好的人。我故作夸张只是为了效果。我不是真的那么可怕。

我拉开床单的那一瞬间,一天就这么开始了。悠悠的指甲敲打在硬木地板上的声音从远处传来,停在了在卧室门口。为什么,当乔甩开他的床单的时候,悠悠为什么不会汪汪汪地跟上来,用尽全心地等待着他?为什么悠悠,在紧闭的门的另一边,能够分辨出起床的是我,而不是乔?训狗师曾经很沮丧地向我解释过原因:悠悠只记得我的气味。这位训狗师,曾经把涅槃乐队认作是一只被冲上沙滩的死掉的海豹,让我禁不住思考:我现在是不是应该躺回床上了?不,我不能那么丧。今天不行。

我并不是真的对悉妮·麦德逊有什么意见的。

当我和乔十年前刚从纽约搬来西雅图的时候,我们已经成家了。我刚刚结束了在《路珀沃什》累死累活的五年的工作。所见之处,到处都是《路珀沃什》的T恤,车贴纸,鼠标垫。“我是维维安那种人。”“我是多特那种人。”你懂的。如果你不记得的话,去你最近的一元店,一般都在一块钱两个的垃圾桶上你都能看到这些人物。它们已经廉价出售很久了。

乔,一个专治手的外科医生,被视为一位传奇——他重新搭建了一位大拇指在一场季后赛里被弄脱臼了,没有人认为他能再上场的四分卫病人的手,而且手术完了第二年,他就继续上场进行比赛了,所在的球队还赢了超级碗。(我不记得他的名字了,就算我记得我也不能说,因为有医/患/一颗八卦之心的妻子三方之间的保密协议。)

乔不管到了哪里,都有工作找上门。为什么最后选择了西雅图?作为一个来自水牛城郊区的天主教好男孩,乔无法想象自己在曼哈顿那样紧张的环境里养育下一代,而曼哈顿却正好是我的第一选择。他跟我做了一个交易。我们决定,先搬去任何他想住的地方十年,然后回纽约住十年;十年随他的意愿住他喜欢的城市,接下来十年随我的意愿住我喜欢的城市;以此重复循环,直到死亡。(这个交易他很容易“一不小心”就忘记,我也许应该加上这一点,特别是我看到在我们迎接随他心意的第十年了,我们还没有任何打算搬家的迹象。)

大家都知道,长大的过程中,如果只有一半的大脑接受了天主教的教导,最终长大还是会成为无神论者的。在某一个我们关于信仰的谈话中(没错,我们早年在一起的时候还会一起开车去费城看潘·吉利叶[原文的写法是Penn Gillette,但谷歌搜不出这个人,最接近的结果是Penn Jillette,美国魔术师,喜剧家。]特和犹太教士的辩论呢!如果没有生孩子就好了……嗯还是算了吧。),乔听说西雅图是全美国受到最少宗教信仰影响的城市。因此我们就选择了西雅图。

一个无国界医生组织的董事会成员为我和乔举办了一个“欢迎来到西雅图”的派对。我深入了她在华盛顿湖区用各种当代艺术装饰的豪宅,还有好多任我随意挑选的未来的朋友。我这辈子,都是一个很受喜欢的的人。好吧,我直说了,我受很多人崇敬。我不知道为什么,虽然我的性格如此糟糕,但是大家都挺吃我这一套的。乔说是因为我是他见过最有男性性格的女人,但是却不失性感,也不夹带多余的不必要的情绪。(多棒的表扬!)我从一个房间走到另一个房间,被介绍给各种不同的女人,与她们交换着尊敬与温暖。当天是那么忙碌,以至于时不时有类似这样的情况发生:当你见到一个说喜欢露营的人,你说“哇!我刚刚跟一个沿着斯内科河漂流了十天的人说过话呢,你们应该认识一下”而她回答“对,刚才那个人也是我。”。

我还能说什么呢?我特别不擅长记人面孔。还有名字。还有电话号码。还有日期。还有时间。

我对整个派对的记忆都是一片模糊,依稀记得有一个女人特别急切地像我推销奇怪的商店,有人谈到秘密的远足,有人谈到马里奥巴塔里的父亲在先锋广场开的意大利餐厅,有个镇上最好的牙医在他的天花板上镶着一副条伞的老虎的闪粉画,还有人愿意给我推荐她的管家。悉妮·麦德逊,在她们之中,邀请我第二天一起去国际区的罗望子树餐厅共进午餐。

(乔有一招,他称之为“杂志测试”,是你打开邮箱看到杂志时的反应。因为你看到某本杂志的时候,你马上可以知道自己是开心还是沮丧。这就是为什么我不订《纽约客》而订阅了《美国周刊》。)悉妮·麦德逊就是一本行走的《今日耳鸣协会》。

我们的第一顿午餐:她是那么注意自己的措辞,目光那么真诚,注意到她的叉子上有点水渍,又过分诚恳地要求服务员更换一支新的叉子;她还自己带了茶包,点了不要钱的热水来泡;说她不是特别饿,所以想跟我分享一份我的绿木瓜沙拉;告诉我她从来没有看过《路珀沃什》,但会看看图书馆上有没有这部动画的DVD可以出借。

我是不是在脑子里慢慢画出了对她的清晰的画像——一个紧张又沉闷的人,一个自私的又不自知的人,一个吝啬的怪人?一点点的水渍又不会杀了你!不如就把DVD买回家看吧,怎么样?点餐厅里提供的食物,这样他们才能继续营业呀!最糟糕的是,悉妮·麦德逊是那种稳定的,认真的,没有幽默感的人,而且说……话……特……别……慢……仿……佛……故……意……惜……字……如……金。

我被吓到了。在纽约生活久了,我有一个全世界都充满了有趣的人的错觉。就算是疯子,也是有趣的那一种疯子。

当悉妮问我:“你需要去梳妆间吗?”我忍不住了,在椅子上开始剧烈地发抖。(“梳妆间”?“梳妆间“?她怎么还没死?)最糟糕的是什么?是那些所有我愉快地承诺了会跟她们一起远足或购物的女人,她们不是一群女人,她们都跟悉妮·麦德逊一摸一样!模糊的记忆真该死!我花尽了所有的勇气才拒绝了她进一步的热情如火的邀请——去她在瓦生岛上的小屋共度周末,向我介绍某人的妻子,某个剧作家什么的。

我跑回家向乔尖叫。

乔说:“当看到有人这么热衷于交朋友的时候,你就应该起疑心了,这很有可能是因为她没有任何朋友。”

我说:“这就是为什么我爱你,乔。你把什么都剧透了。(乔,大剧透者,我们怎么能不爱他么?)

请原谅我在悉妮.麦德逊上大费口舌。我想说的时:十年来,我都没有办法改变她。她是一个我不喜欢的朋友,我也不知道她靠什么维持生计,因为我第一次见她的时候不想太莽撞而问她这个问题,现在十年以后再问就太粗鲁了(因为我不是粗鲁的人),我也没办法尖酸刻薄地对她说道理(因为我不是尖酸刻薄的人),就算我不停地对她说不,不行,别这样,她还是会一贯追着我。她就像渐冻症一样——你没办法治愈她,你只能缓和症状。

回到今天的午餐。

请了解,我也知道跟一个无聊的人共进午餐是一个经典的老麻烦。当我说我是一个麻烦的人时候,悉妮.麦德逊并不是我的麻烦。

悠悠在街上奔跑,真是贝尔镇的小王子。哦,悠悠,你真是个愚蠢的小生物,带着你高昂的精神和盲目的忠诚,还有随着你跑动而上下扇动的小耳朵。连被我遛着的时候你都是这么地骄傲,这么激情澎湃,带着一颗永远被宠溺的心。如果你知道我这么爱你就好了。

前言/序言

今天,一切会不一样。今天,我会活在现在。今天,我会认真聆听并直视我所谈话的每一个人。今天,我会跟汀宝玩桌游。我会向乔求欢,今天我会为我的容貌所骄傲。我会洗个澡,穿上正式的衣服,只会为了做瑜伽换上瑜伽服,今天,我也会真的去上瑜伽课。今天我不说脏话。我不会谈及金钱。今天,我会比较平易近人。我要放松我的脸部表情,平静地挂上一个微笑。今天我要全面地冷静。我会待人友善,控制自己。今天,我会买新鲜的菜。今天,我会做最好的我自己,尽我最大的努力。今天,一切会不一样。

抱歉,此资源仅限VIP下载,请先
如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

这本书怎么样?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有评分!成为第一位为此书评分。

书名:今天将会不一样
作者:【美】玛利亚・森普尔
译者: 傅仪嘉
出版社:中国友谊出版社
ISBN:9787505744608
豆瓣评分:6.2
下载说明:如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。
0
分享到:

书评0

请先

没有账号? 注册忘记密码?

社交账号快速登录

'); })();