魔印人

  《魔印人》是一部关于解放者与信仰战争的史诗魔幻巨著。每当夜幕降临,沙恶魔、木恶魔、风恶魔、火恶魔,以及体型巨大的石恶魔……爬回人间,大肆屠杀龟缩于魔印后的人类——从前,人类在解放者的领导下,借助于古代魔印武器,将恶魔赶回了地心魔域。当英雄成为传说,古代攻击魔印失传十数个世纪之后,恶魔开始反扑,人类面临着灭绝的危险……三名身负恶魔伤痕的少年决定挑战命运,踏上寻找失传魔印的道路——亚伦为了自由愿意付出任何代价,拥抱任何苦难。罗杰带着恶魔攻击留下的伤痛不断在音乐中攫取力量——音乐中深藏着对抗恶魔的神力。黎莎是著名草药师、古代科学技术的守卫人布鲁娜的关门弟子,不断开发出新的魔印武器…… 他们将齐心合力,上演一曲 “解放者”拯救人类与重塑信仰的史诗传奇。

编辑推荐

  2008年轰动的奇幻新人作品&入围2009年英伦奇幻奖佳小说

英国亚玛逊&美国图书馆协会年度佳奇幻小说

首届大卫*盖梅尔传奇大奖

《生化危机》团队打造本书3D奇幻大片

如果论场面宏大、人物众多、故事情节曲折跌宕,首推马丁大叔的“冰与火之歌系列”,以及史蒂芬?埃里克森的“玛拉兹英灵录”;当然,山德森的“聚光志”也很有气势,但是系列书还在创作中。

论魔幻色彩,乔丹的《时光之轮》当仁不让。

论30年来影响力深远的奇幻小说,非托尔金的《魔戒》莫属。

但如果要寻找一部更富现代意味及哲理性的史诗奇幻小说,这里为你献上布雷特的《魔印人》。首先,书中故事发生在中世纪的冷兵器时代,但是有很多超过那个时代的技术出现,不仅在武器方面,有原始的投石器,还能开发出电力,以及有传统的草药,也有近代的化学药品,都意味着这是一部适于现代人阅读的史诗奇幻小说,有如《饥饿游戏》一般。其次,作者在本书中对“解放者”的诠释,颇具哲理,书中主人翁亚伦所说:解放者属于所有敢于鼓起勇气与恶魔抗争的人民群众……如果恶魔害怕解放者,就让他们面对更多的解放者吧……再次,在信仰方面,透过书中人物对话与故事情节的发展,富有冒险精神的科学主义与书中提沙人信仰的《卡农经》中所宣扬的享乐和逃避主义,演绎出一幕幕精彩的魔幻对决。此外,书中人物个性鲜明,战斗场面极其火爆。

欧美各大媒体/奇幻图书网站共同推荐:“这是一幅关于解放者与信仰战争的史诗画卷!”

“魔印人系列”第二卷《沙漠之矛》将于2014年3月上市,敬请期待!

作者简介

  彼得.布雷特(PeterV.Brett)自幼爱好奇幻故事,1995年在布法罗大学取得英国文学及艺术史学士学位,2005年开始从事奇幻创作。

他的处女作《魔印人》,刚上市就荣登《纽约时报》畅销书榜,先后获得英国亚马逊&美国图书馆协会年度最佳奇幻小说、2008年最轰动的奇幻新人作品&入围2009年英伦奇幻奖最佳小说、首届大卫?盖梅尔传奇大奖。截至2013年10月,他的续作《沙漠之矛》《白昼之战》已出版,《骷髅王座》还在创作中,据说第五卷《地心魔域》将于2015年上市。该系列已售出二十多个国家或地区的版权。电影《生化危机》团队以高达一亿美元买下该系列书的电影版权,将推出媲美《魔戒》的3D奇幻大片。

LarryRostant,美国知名画师,曾为美版冰与火之歌系列图书绘制封面图片。

程栎,毕业于清华大学化学系。

曾任译林出版社客座编辑,致力于译介英美当代严肃文学,主持翻译小说《长日留痕》《时时刻刻》。最近致力于翻译欧美史诗奇幻小说,包括布雷特的魔印人系列、上古卷轴系列、阿尔卡特拉兹系列等等。

邹蜜,在四川外语学院获得硕士学位。

专职翻译,任英国国际发展部威尔士政府等机构的兼职翻译。

参与翻译布雷特的魔印人系列、道格拉斯的《脑强化》等幻想类小说。

精彩书评

  布雷特的处女作有着经典史诗奇幻的构架、正邪对抗和火爆的战斗场景,喜爱古典屠魔设定的读者必定会爱上这个故事。

——出版人周刊PublishersWeekly

布雷特的首部作品是阅读性极高的冒险故事,有独特的故事背景和三名性格鲜明的主角。书中能够有许多惊险战斗、骇人的怪物和令人心酸的情节,让读者参与平凡儿童的成长历程。

——书单杂志Booklist

扣人心弦的冒险故事——令人期待的新系列开端,出色的新人制作。

——轨迹杂志Locus

布雷特让读者置身恶魔降临的夜晚,人类因恐惧而躲藏的世界。只有夜晚胆敢出门,能幸存的人才能看见城镇的真貌。布雷特用恶魔和魔法来探讨宗教与科学的矛盾等与真是社会有关的问题:对任何寻觅崭新奇幻世界的读者而言,是必读之作。罗伯特.乔丹与乔治.马丁的粉丝会欣然迎接新一部史诗奇幻的诞生。

——学校图书馆期刊SchoolLibraryJournal

绝对堪称经典名著……令人手不释卷,肯定能在黑暗奇幻界掀起另一波高潮。

——阴阳界书评HonorScope

我非常喜欢《魔印人》。彼得.布雷特的作品有太多令人激赏的地方,而他的设定有非常有趣。紧张刺激,绝无冷场,勾起我对书中主人翁的关心,渴望知道他们之后的遭遇。

——泰瑞·布鲁克斯TerryBrooks《沙娜拉创世纪》系列作者

《魔印人》不单是部伟大的冒险小说,还反映了英雄主义的特质。

——莎莲·哈里斯CharlaineHarris《南方吸血鬼》系列作者

彼得.布雷特是我喜爱的新锐作家之一。

——派崔克·罗斯弗斯PatrickRothfuss《风之名》作者

读过《沙漠之矛》后,我们可以肯定彼得?布雷特正在打造一部继魔戒之后重要、适合改编成电影的史诗巨作,启发人心,令人赞叹,爱不释手。

——保罗·W.S.安德森(PaulW.S.Anderson),电影《生化危机》(ResidentEvil)导演

我认为这是一个极具原创性的故事,等不及要把它拍成电影了。

——杰若米·波特(JeremyBolt),电影《生化危机》(ResidentEvil)制片人

目录

(上册)

第一部分 提贝溪镇

第一章 劫后

第二章 灾难降临

第三章 一个人的路

第四章 黎莎

第五章 拥挤的家

第六章 火焰的秘密

第七章 罗杰

第八章 自由城邦之路

第九章 密尔恩堡

第二部分 密尔恩

第十章 学徒

第十一章 密尔恩保卫战

第十二章 囚牢

第十三章 抉择

第十四章 安吉尔斯之旅

第十五章 半掌

第十六章 自由的心

(下册)

第三部分 克拉西亚

第十七章 废墟

第十八章 成年礼

第十九章 克拉西亚第一勇士

第二十章 阿拉盖沙拉克

第二十一章 只是一个青恩

第二十二章 浪迹小村庄

第二十三章 重生

第二十四章 魔印人

第四部分 伐木洼地

第二十五章 新舞台

第二十六章 安吉尔斯

第二十七章 黑夜降临

第二十八章 秘密

第二十九章 黎明前的曙光

第三十章 瘟疫

第三十一章 伐木洼地之战

第三十二章 解放者洼地与解放者

第五部分 沙漠之矛(试读)

篇章一 来森堡

篇章二 阿邦

篇章三 青恩

篇章四 女巫

附录 克拉西亚名词解释

精彩书摘

第一章 劫后

大号角声骤然响起,撕破了这秋日清晨水一般的宁静——

年仅十一岁的亚伦停下手边的活,抬头望了望破晓时分披着紫色云彩的天空。晨雾依然浓厚,潮湿的空气中弥漫着一股非常熟悉的焚烧动物尸骨的刺鼻味。他在晨间的寂静中等待,心中的恐惧越来越浓,只希望一切都是幻觉。

不一会儿后,远方又传来两次号角声,一长声的,接着两短声的,分别表示南方和东方。声音来自森林边缘的村落。卡特家有不少人是父亲的朋友。亚伦身后的家门打开了,他知道开门的必定是以双手捂住嘴的母亲。

无须大人催促,亚伦继续干自己的活。其他日常琐事都可以慢慢来,但给家畜添草和挤奶等事丝毫不敢拖延。他将家畜关在畜栏里,打开饲料仓,给猪倒饲料,然后跑去拿牛奶桶。这时他母亲已经蹲在一头牛身子下了。他搬来另一张板凳,两人以熟练的节奏挤奶。牛奶喷洒在木桶上的声音听起来如同送葬的哀乐。

当他们来到第二头牛身边时,亚伦看到父亲正将家里最健壮的马——一匹名叫米希的五岁母马——套上马车,套马车的过程中。父亲的神色一直十分阴郁。

亚伦也不知道,这次他们家将面对什么?

不久,他们坐上了马车,朝森林边缘的村落前进。那里非常危险,距离拥有魔印守护的建筑物至少要一小时的路程,但是他们需要森林里的木材。亚伦的母亲裹着旧披布,一路上把他紧紧抱在怀里。

“我长大了,妈。”亚伦抱怨道,“你不用把我当婴儿一样抱得这么紧,其实我一点也不害怕。”他这样说也只是让母亲放心,并不是实话,因为他不能让其他小孩把自己看成是黏着母亲的小屁孩、软蛋——他已经受够了他们的嘲讽和笑话。

“我有点害怕。”他母亲很凝重地说道,“需要拥抱的是我。”

亚伦内心生起一股男子汉的骄傲,再度挨近自己的母亲。她其实骗不了他,但她每次都知道该说什么话来哄他。

早在抵达目的地之前,一股浓浓的黑烟,刺鼻的臭味,已预报了他们将面对的不祥讯息——有人正在焚烧尸体——这么早就开始生火,不等所有人来齐之后再祈祷,意味着死者不少,想要在黄昏前处理完一切,就得特事特办。

亚伦父亲的农场和森林村落之间的距离超过五里。当他们抵达时,木屋的残余火苗已被扑灭,其实是因为没东西可烧了。十五间房子,全部化为灰烬。

“可惜我的木材同样付之一炬。”亚伦的父亲朝马车侧面啐道。他扬起下巴,比向一堆焦黑的木材,那是伐木场这段时间的成果。想到自家畜棚那摇摇欲坠的篱笆还要再撑一年,亚伦不禁皱起眉头,心里总有一股莫名的怒火。毕竟,他们损失的是一大堆上好木材。

镇长在他们马车即将停下时迎了过来。西莉雅是位严肃的妇人,高瘦的身形是那么坚毅,粗糙的皮肤黑得跟皮革似的;亚伦的母亲背后总称呼她“不孕的西莉雅”。长长的灰发盘在脑后,披着披肩,那仿佛是镇长的标志。她不允许任何人胡闹,这点亚伦曾在她的拐杖下尝到几次苦头。然而今天,很高兴她在场,就像亚伦的父亲一样,西莉雅让他多了一份安全感。尽管没有自己的小孩,西莉雅却表现得像是全提贝溪镇的大家长。没有多少人像她一样冷静、睿智,当然,和她一样固执的人更少。和西莉雅站在一起,感觉像是站在全世界最安全的地方。

“很高兴你来了,杰夫。”西莉雅对亚伦的父亲道。“还有希尔维和小亚伦。”她说着朝他们点头。“我们需要所有帮手,就连这孩子也能帮忙。”

亚伦的父亲招呼一声,跳下马车。“我带了工具来。”他说,“告诉我们该上哪儿去帮忙。”

亚伦自马车后方取出宝贵的工具。金属在提贝溪镇十分稀有,他父亲对自己拥有的两把铲子、十字镐和锯子非常自豪,今天它们会派上很大的用场。

“到底死了多少人?”杰夫问——尽管他并不想知道真实的数字。

“二十七个。”西莉雅说。希尔维呜咽一声,捂住嘴,眼中泛着泪光。杰夫又吐了一口唾沫。

“还有幸存者吗?”他接着问道。

“有几个。”西莉雅说。“曼尼,”她举起拐杖,指向站在一旁呆望着火堆瑟瑟发抖的男孩,“在夜里一路跑到我家。”

希尔维倒抽了一口凉气。从来没有人能在夜晚恶魔攻击下跑这么一大段路。“布林·卡特家的魔印力场只撑到半夜。”西莉雅继续道,“他和他的家人亲眼目睹一切发生。还有一些人逃出了地心魔物的魔爪,跑到他们家求助,直到火势蔓延,吞没他们家屋顶。他们躲在燃烧的房子里,直到房梁开始倒塌,然后冒险在黎明前冲出屋外。地心魔物杀死了布林的妻子米娜和他们的儿子保罗,不过其他人都逃了出来。烧出的伤口会随时间痊愈,小孩也不会有事的,但其他人……”

她无须把话说完。恶魔袭击的幸存者常会在事后不久死去——尽管不是全部,也许不是大多数,但实在是够多了。有些人自杀,有些只是茫然地凝望前方,不吃不喝,最后衰竭而亡,除非能够撑过整整一年,不然不能算是恶魔袭击的幸存者。

“还有十几个人失踪了。”西莉雅说,语气中满是失望。

“我们应该想办法把他们挖出来。”杰夫严肃地说,看着眼前一片烧成废墟的断壁残垣,其中好几间都还在闪着火花。为了防止火种复燃,卡特家的屋子大部分采用石材,但只要有足够的火恶魔,加之魔印失效,就连石头也会燃烧。

杰夫加入一堆清理废墟、尸体的人群,男人和几个较强壮的女人把烧得发黑的尸体搬上推车,运往火葬堆。尸体必须被火化掉,没有人想要被埋在每晚都有恶魔爬出来的地底下。哈洛牧师挽起衣袖,露出粗壮结实的胳臂,将尸体一一扔入火堆,看着火焰吞噬他们,嘴里念诵着祷文,手却在空中比画着魔印。

希尔维和其他女人一起,把孩童们集合起来,排成队,在本镇草药师——克琳·崔格的指示下看顾伤患。但是草药无法减轻幸存者的痛楚。布林·卡特,绰号布林·厚肩,是个笑口常开的彪形大汉,以前会在亚伦他们来买木材的时候将他抛入空中。而此时,布林坐在自家废墟旁的灰烬中,垂头丧气。他双手紧抱在胸前,喃喃自语,似乎很冷。

亚伦和其他孩子的任务是担水,以及在焦黑的木堆中拣出还可勉强使用的材料。在凛冬之前尽管还有几个月的温暖时光,但不足以砍伐供全镇过冬的木材。他们今年又得焚烧牲畜的粪便取暖过冬了,到时候屋内和身上将会四处弥漫着干粪便臭味。

厌恶感再次朝亚伦袭来,他没有成为火葬堆里的尸体,没有在失去一切的震惊中撞墙——世上有很多事比满是粪便臭味的屋里还要凄惨。

天色渐亮,赶来帮忙的村民越来越多。他们来自鱼洞和镇中广场,来自博金丘以及潮湿沼泽,有些甚至从很远的南方前哨而来,家中多余的赈灾物资把车子堆得满满的。西莉雅忙着迎接他们,跟他们一一打招呼,告知大火带来的损失情况,然后分派救援任务。

不一会儿,陆续赶来帮忙的人就超过五十多人,男人们加倍努力,一些人继续清理废墟,挖尸体;另一些人则进入整个村落唯一还能挽救的屋子——布林·卡特的家。西莉雅扶起布林,搀扶大汉蹒跚地离开现场,人们清理屋内的瓦砾,搬入新的石块。其中几个人拿出魔印工具,开始重新绘制魔印,小孩则帮忙搬运干草,大人们上屋重铺茅草屋顶。夜晚降临前,这间屋子就能恢复大火前的样子。

亚伦被安排和科比·费雪一起搬运木材。孩子们已经拣出了不少还可勉强使用的木材,但和烧毁的相比只是一个零头。科比身材高壮,有着卷曲的黑发和毛茸茸的粗臂。他在一些小孩间很受欢迎,不过付出代价的是其他小孩,没有几个孩子能忍受他的辱骂,更没有几个人能够承受得起他的拳头。

科比折磨亚伦好多年了,其他孩子都视若无睹。杰夫的农场位于提贝溪镇最北边,距离孩童习惯聚集的镇中广场很远,所以亚伦大部分的空闲时间都是一人在镇上广场闲逛。对大多数小孩而言,让不合群的亚伦做替死鬼似乎是不错的选择。

每次亚伦跑去钓鱼,在前往镇中广场途中路过鱼洞时,科比和他的朋友就像早有预料似的,总在他回家途中的某个角落伏击他。有时他们只是骂脏话或推搡他,但有时他会被揍得鼻青脸肿地回家,然后他妈妈准会因为他与其他小孩打架而教训他。

亚伦受够了。这一天,他在他们截击他的地方不远处的草堆里藏了一根粗棍子,当科比和他的同伙动手时,亚伦假装逃跑,刚跑几步就摔到地上,取出木棍,回过头来大力还击。

第一个遭殃的就是恶魔科比。他被打得惨叫连连,倒地不起。鲜血从耳朵不断淌出。威卢折断一根手指,加特的腿瘸了足足一个礼拜。这件事不仅完全没有让亚伦在小孩间建立起自己的威信,而且还挨了父亲一顿狠揍——只是,其他男孩从此都不敢来找他麻烦了。尽管科比的身体比亚伦要壮硕许多,但至今仍避之三舍,只要亚伦动作稍大,他就会吓得跑向一旁。

“还有活着的!”位于村落边缘一栋废墟前的比尔·贝克突然叫道,“我听见有人好似被困在地窖里了。”

所有人立刻停下手边工作,急忙冲过来。清理瓦砾太耗时,男人们直接挖掘,搬走地上的石块木炭,不久,他们挖开了地窖侧墙,把幸存者一一拖了出来。他们一个个衣衫褴褛、面如死鱼;但是幸运的是全都活着:三个女人、六个小孩,还有一个男人。

“科利舅舅!”亚伦尖叫道。他母亲随即冲了上去,搂住从鬼门关逃出来、步履蹒跚的兄弟。亚伦跑上前去,撑住他的另一条胳臂,扶住他站稳脚跟。

“科利,你在这里——我们还以为你——”希尔维哭诉。科利很少离开他那位于镇中广场的店铺。亚伦的母亲常常提起自己以前怎么和弟弟一同经营蹄铁修理铺,直到一个叫杰夫的小伙子开始故意弄坏马蹄,借口去他家修蹄的故事。

“我是过来找安娜·卡特的——”科利有气无力地答道。他抓了把自己的头发,已把一整撮头发扯了下来。“匆忙中,我们刚打开地窖大门,他们就突破了魔印力场……”他膝盖一软,整个两百斤重的身子像山一样压在亚伦和希尔维身上,最后直接跪倒在被烧得发黑的焦土中,失声痛哭起来。

……

前言/序言

  译者序

这是一个关于勇气与希望的故事。

2008年,新人奇幻作家彼得·V.布雷特(PeterV.Brett)的处女作《魔印人》还未上市,就已经引起了出版界和奇幻读者的广泛关注,被誉为“继帕特里克·罗斯弗斯的《风之名》之后的最佳奇幻处女作”。目前,该书已经在欧美再版数次,并在世界上二十多个国家和地区翻译并出版,受到了广大奇幻爱好者的广泛欢迎。

作家彼得·V.布雷特(以下简称“布雷特”)1973年生于美国纽约,从小喜爱奇幻小说、漫画和“龙与地下城”,并于布法罗大学获得了英语文学和艺术史的学位。在成为专职作家之前,他曾经在药学刊物出版社工作了十多年。有意思的是,由于每天上下班需要长时间坐地铁穿行在繁华的纽约最幽暗的地底世界,布雷特养成了用手机写小说的嗜好。《魔印人》的绝大部分初稿都是他用一部惠普iPAQ6515型手机写作完成的,并将一部分发表于他的个人网页上。天才总是会闪光的,功夫不负有心人。布雷特被一位著名的奇幻文学经纪人签下,并最终成为专职的奇幻文学作家。

《魔印人》讲述了一个发生在名为提沙的世界,这个世界所在的星球,有很多魔物居住在地心,这些魔物会被阳光所伤。因此只有晚上才能自地心升腾并凝聚成形,并肆意猎杀人类。魔物无法被一般的武器伤害,古代的人类曾经发现可以攻击和防御魔物的魔印,并在解放者的领导下赢得了与恶魔的战争,从此恶魔便隐匿不出。然而,人类在自以为取得胜利后就开始自相残杀,群雄逐鹿。最终魔法被遗忘,科学开始兴起。数百年之后,某一夜魔物突然蜂拥而出,而科学制造的武器对恶魔毫无伤害。人类曾经辉煌的文明毁于一旦,只剩下少数人类凭借寻找到的防御魔印龟缩于几个城堡与村镇之间。

小说围绕着主人公亚伦展开。亚伦是小村庄提贝溪镇一个普通农户的儿子,原本平静的生活由于地心魔物的意外袭击而被打破。而他父亲的胆怯与懦弱,导致他的母亲被恶魔爪伤,继而失去治疗的最好时机而过世。生活的剧变让亚伦明白,不只是地心魔物,人类内心的恐惧正在慢慢让人类灭亡。他毅然出走,利用魔印对抗黑夜中的地心魔物,最终成为了“魔印人”;同时也被很多普通人认为是预言中带领人类击败地心魔物的“解放者”。

随着电影《魔戒》及《霍比特人》,以及电视剧《权力的王座》的热映,史诗奇幻逐渐为国内的很多读者所接受,并受到一些年轻人的热捧。《魔印人》无疑也属于史诗奇幻的范畴。按照屈畅先生对于史诗奇幻的界定,《魔印人》拥有独立的世界设定,以人物为中心,而故事核心则是世界的安危,包含世界、英雄和命运三大元素。而且《魔印人》更是采用了时下《冰与火之歌》中最为流行的POV视角,采用不同人物的主视角推动故事的发展,在《魔印人》中主要是亚伦、黎莎和罗杰三个主要人物的视角,而在后续作品中则引入了贾迪尔、英内薇拉等其他人物的视角,让整个系列故事更加精彩。可以说,《魔印人》的故事让传统的史诗奇幻读者毫无生涩感。

然而,《魔印人》又非传统的史诗奇幻作品,它没有广阔的世界、众多的人物、复杂的政治、多元的神灵和魔法体系。《魔印人》本身的世界格局不大,人物也不多,文明本身更是退缩到了中世纪的水平。当很多人在讨论以“时光之轮系列”为代表的“高魔”史诗奇幻和以“冰与火之歌系列”为代表的“低魔”史诗奇幻孰优孰劣时,《魔印人》里面除了魔印本身之外,几乎可以说是一个“无魔”的史诗奇幻小说。这样做的目的很明显,读者可以更多地关注主要人物的命运,而无需为了记忆繁多的人名、地名、诸神的名字和各种专用名词而大费脑筋;同时《魔印人》吸收了新英雄奇幻小说的元素,充满了紧张刺激的动作场面,让读者大呼过瘾。而《魔印人》的世界设定,又类似于“后毁灭奇幻小说”。最近大热的电影《饥饿游戏》和动画片《进击的巨人》也源于类似的奇幻设定。这些无疑都提高了本作的可读性。

综上所述,《魔印人》不愧为当代新史诗奇幻的代表作之一。作者布雷特为这个史诗奇幻系列小说设定了的宏大的故事格局,目前计划为五部曲,命名为“恶魔系列”,同时还有一些相同设定下的中短篇小说。截至今日,“恶魔系列”五部曲的第二部《沙漠之矛》和第三部《白昼之战》均已出版,故事正值高潮,全球读者都在翘首以待最后两部《骷髅王座》和《地心《地心魔域》(暂定名)的出版。开卷有益,望各位读者可以喜欢“恶魔系列”之《魔印人》,我们一起期待作者为我们献上更精彩的后续故事。

程栎

2013年10月于北京

抱歉,此资源仅限VIP下载,请先
如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

这本书怎么样?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有评分!成为第一位为此书评分。

书名: 魔印人
作者: [英] 彼得·布雷特
译者:程栎 / 邹蜜
出版社:重庆出版社
ISBN:9787229070854
豆瓣评分:7.1
下载说明:如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。
0
分享到:

书评0

请先

没有账号? 注册忘记密码?

社交账号快速登录

'); })();