所有分类
  • 所有分类
  • 电子书
  • 电子杂志订阅下载

耶鲁写作课

本书通过“说明文”“议论文”“描写文”及“记叙文”四个部分,把不同类型文章创作的核心问题及技巧系统精赅地展现给读者,使他们在写作的道路上得到更可靠的指导。

内容简介

《耶鲁写作课》是耶鲁大学教授指导学生写作的教科书。作者经过长期的思考与研究后认为,写好一篇文章需要解决三个层面的问题:清晰的思路、恰当的表达、规范的书写。本书通过“说明文”“议论文”“描写文”及“记叙文”四个部分,把不同类型文章创作的核心问题及技巧系统精赅地展现给读者,使他们在写作的道路上得到更可靠的指导。作者为名校的名教授,对写作研究得极精深,书中提出的方法系统而实用,语言简洁,选篇经典,是指导青年人写作的上上之作。

作者简介

【美】亨利?塞德尔?坎比(1878—1961),美国耶鲁大学教授、评论家、编辑。毕业于耶鲁大学,此后一直在耶鲁任教,出版作品有《定义:当代批评文选》《美国评价》《经典美国人》等。

范斌珍,曾在多家公司或机构担任新闻翻译、英文编辑,从事笔译工作6年,出版译本有《托马斯?杰斐逊自传》《西奥多?罗斯福自传》等。

祝欣,现任驻华大使馆大使秘书,从事文件翻译和口译工作,出版译本有《不平凡的乔》等。

目录

第一部分 说明文

第一章 说明文的性质和原则 2

第二章 全文写作的统一性 3

英语方言的未来 8

观察事物的艺术 10

第三章 全文写作的连贯性 14

按时间顺序排列 15

投饵 16

古代文明的没落和庇护所 18

由简入繁的安排 25

科学调查的方法 25

地下隧道施工 28

书籍 30

第二天性 35

列举 40

人类对待“永生”的态度 41

过渡句和过渡段 43

第四章 全文写作的突出性 45

论学术职业与政府当前的关系 47

游戏 54

第五章 段落 61

扩展 62

统一性 72

连贯性 72

突出性 73

段落范例 74

第六章 句子 90

统一性 90

简单句 92

合成句 93

复杂句 97

松散句和圆周句 104

连贯性 108

突出性 118

第七章 准确用词 133

好用 134

有效 136

事实 136

力度 138

暗示的力量 145

第二部分 议论文

第八章 概要 152

叙述命题 153

概要导论 154

概要正文 155

议论文概要检测 160

第九章 源自概要的充分论证的展开 167

第一类:理论或事实论证 167

约塞米蒂山谷的 起源 167

第二类:策略论证 172

利物浦演讲 173

英才培训 186

反驳 191

美国舰队在太平洋巡航的价值(1908) 193

第三部分 描写文

第十章 描写 202

连贯性 215

突出性 217

比喻和对比 220

暗示 222

记叙与描写 226

描写类范文 227

《奥德赛》译文 227

卡尔顿山(Calton Hill) 229

自塔尔皮亚岩俯瞰罗马 233

西班牙的一处荒凉景象 234

伦敦大桥 235

秋天的来临 237

纳特利修道院 238

炎热的夜 238

内部描写 239

人物描写 240

人物性格和个性描写 241

第四部分 记叙文

第十一章 简单叙述 250

众人欢呼 255

维尔小姐显灵记 261

第十二章 故事 270

统一性 271

一桶白葡萄酒 272

连贯性 278

大望楼 282

突出性 299

那个人是 301

叙事中的人物与背景 313

总结 315

马尔肯 315

附录

一、段落中的过渡词语 332

二、句子结构练习 333

三、词语运用练习 361

四、范例概要 366

五、描写文练习 369

六、记叙文写作练习建议 370

七、标点符号 376

八、参考书目 386

精彩书摘

写作文体大体可以划分为四大类:说明文、议论文、记叙文、描写 文。我们在此先从说明文入手,之后再讨论其他几种文体。说明文是一 种清晰阐述事实的文体,其目的是让读者理解事实。它可以用来解释一 些晦涩的观点,或者阐述一些读者之前从未听说过的简单事件,但无论 哪一种情况,它的主要特征都在于清楚地阐述事实。其目的并不在于讲 述生动有趣的故事,也不是创造栩栩如生的画面,亦非说服读者去做某 事——只不过是让读者了解事件的经过而已。如果你需要描述一辆疾驰 的汽车的外观,那么你的写作文体就是“描写文”。而如果你要描述这 辆汽车运行的机械原理,那么你写的就是“说明文”。在前一种情况下, 你只需要生动地描绘出这辆汽车在你眼中的形象;而在后一种情况中, 你得解释清楚这辆车的实际运行原理。如果你将任何一本教材(如本书) 同任何一本小说相比较,就会马上发现说明文与记叙文之间的区别。正 如本书所示,说明文的一大目的是清晰地表述内容,而以小说为例的记 叙文更重视生动有趣的描写。说明文能让你长知识,记叙文照顾你的感受。

说明文是最为实际的一种写作形式。清晰表达的能力是各行各业的 人都应具备的一种能力。除了演讲稿和杂志文章,这还是撰写报告和说 明书必不可少的体裁,甚至在向新手解释机械原理,或者向朋友说明自 己的计划时,也能派上大用场。与多数实用技巧一样,这并非绝大多数 人与生俱来的,而是必须通过后天练习才能掌握的本领。

这种说明文的写作能力,即向他人清楚说明自己希望对方了解的情 况,很大程度上要求作者遵守修辞学的“三性”,即通常所说的统一性、 连贯性和突出性。若要将这些原则运用于特定的主题,有时会要求作者 掌握很多技能,但从根本上说它们都非常简单。“统一性”的要求是“坚

持同一个主题”,始终说明同一件事,而不漫谈其他内容。“连贯性”

原则意味着以明确的顺序说清事件的来龙去脉,也就是不要“本末倒置”。 “突出性”是让读者分清事情的主次。这些指导方法听起来似乎是老生 常谈,不少学生可能会不屑一顾,或者认为自己早就知道这些原则了。 实际上,这三点蕴含了清晰表达的所有秘诀,但每十个写作者中未必有 一人能够在写作过程中正确运用这些原则。“统一性”和“突出性”原 则可以运用在整个主题,主题中的各个段落,或者段落中的单个句子之中。 我们不可能马上在文章的所有部分都做到这一点,但我们可以先从整篇 文章的主题开始,然后再推及段落和句子。

第二章 全文写作的统一性

当你动笔写一篇文章时,一开始就要意识到你得说一些读者想知道 的内容。你需要清晰地表达出这些内容,否则读者就无法了解情况。你 还要直接切入要点,不能离题,因为读者的时间就是金钱,他们不想轻 易浪费。因此,在你落笔之前,心中就要很清楚自己究竟想写什么。换 句话说,你得像建造楼房那样来写文章。你得先确定自己需要用到什么 材料,然后在开始写作之前列出提纲,就像建筑师要先确定建哪种楼房, 并在动工之前画出图纸一样。

假设你正准备写一篇文章,第一件事就是要选择主题。这个步骤要 始终从小处入手,这样才能在所需篇幅(如四五百字)的文章中拿捏好 主题。像“我的预备学校”这种主题,对于简短的文章来说,它涉及的 内容过于庞大。它可能包含了建筑数量、学习课程、体育项目、多个教员、 学校历史、图书馆藏书,以及其他一系列事物。像《拉格比的汤姆 ? 布朗》 这么长篇幅的一本书,可能是从这个主题的一小个片段中延伸出来的结 果;另一方面,像“我在罗杰斯学校最喜欢的运动”这种主题就比较小, 在简短的主题文章中容易操作。

就算是写自己的随笔,你也应该着眼于自己已经了解和感兴趣的事

件。“肚子里有货才能脱口而出”。我们不应该假设所有的写作都很枯燥, 这种想法是错的。相信每个聪明的男孩都有自己想聊的话题,而写作不 过就是将心里话搬到纸面上的行为而已。枯燥的主题与你感兴趣的主题 之间的天差地别,就好比抽水机之于自流井。若是枯燥的主题,任你搜 肠刮肚、绞尽脑汁却依然会不得要领,不知如何下笔;而对于你感兴趣 的主题,只要开了个头,后面就自然文思泉涌,水到渠成了。

选定主题之后,下一步就是列出提纲,大致描述你想说的内容。这 一步非常重要。如果你没有列提纲就开始写正文,后面难免会下笔千言, 离题万里。如果你事先列出提纲,在后面开始动笔时,就清楚自己究竟 要写什么,并且能直奔主题。

假设你的写作主题是“我进入圣奥斯瓦德学校的原因”。你为它设 定的篇幅不满三页纸——写太长只会浪费你和读者的时间。你打算让某 人知道你进入这所学校的原因,因为此人迫切想知道这些情况。为此, 你必须将自己所知道的有关该主题的情况一五一十地告诉他。同时你也 不能在其中掺入其他主题的内容,因为这只会让他感到困惑和浪费时间。 将所有与该主题相关的内容纳入其中,并排除所有无关的内容,这就遵 循了“统一性”原则,这一点正是前文提到的“三大重要原则”之一。 你的首个提纲可以类似以下这种:

1. 教育的价值。

2. 初中生活。

3. 对圣奥斯瓦德学校的第一印象。

4. 以前在此就学的朋友。

5. 优秀的老师。

6. 在班级里结识的好伙伴。

7. 宜人的环境。 在你列出这个提纲之后,就可以仔细考虑每个项目的内容,根据“统

一性”原则来判断它们是否

前言/序言

良好的写作能力要求作者能够以文字表达思想,与他人达成灵魂上

的交流。写作需要解决三个层次的问题,即清晰的思路、恰当的表达、 规范的书写,而成功之道在于作者对此的把控。

清晰的思路是重中之重,自然该排在首位。在落笔之前,你得先想 清楚自己要表达什么,想通过这些表达实现什么目的,否则就很难写好 文章。即使是深谙写作之道的英国作家卡莱尔,也并非时时都能发挥自如, 他曾有言:“优秀的文学创作,主要是深思熟虑的结果。若能佐以平素 阅读时细致的观察,创作就会更成功。”德国哲学家叔本华在其谈写作 与风格的文章中,以更有力的笔触点出了这个真理:“从古至今,词不 达意和含糊其辞都是非常糟糕的问题,百分之九十九是因为作者脑中一 片混沌造成的……如果思路够清晰,表达就会很准确,很快就能进入佳境, 因为只要思路清晰,就很容易做出恰当的表达。善于思考的人总能以浅 显易懂的文字来表达自己的思想。而那些遣词造句晦涩难懂的作家,大 多都没想明白自己究竟要表达什么——他们对此只是略知一二,根本没 有成熟的想法。”所以在你动笔之前,得先有清晰的思路,做到心中有数。

写作的第二个步骤是恰当的表达,传授这种技巧正是本书的宗旨。 托马斯 ? 格雷在《墓园挽歌》中提到的“缄口的弥尔顿,就是一个有 思想却不擅长表达的人物典型。表达理论很简单,难点在于如何将此理论运用于那些值得写出来的思维、想法和感受。当然,任何一位用功的人都能掌握得体又适合自己的表达方法,因为这些表达方法都是基于逻 辑和常识的。另外,人们可以“无师自通”,甚至无须参考教材,就能 学会速记法、拉丁语、绘画或者土木工程。但我们都很清楚,这种靠自 己琢磨的方法费时费力,却没有效率。后面的章节为你提供了一系列指 导方法,并精选了一些说明、论证、描述和叙述的范例,若使用得当, 应该能够帮助诸位节省自学写作的时间。

规范的书写好比得体的着装。法兰绒衬衫搭配一袭燕尾服,或者普 通的西装配上白色细亚麻布领带,都是很糟糕的搭配。滥用标点符号、 拼写或者语法错误,这些即使没有严重影响文字表达的清晰度,也有碍 观瞻。实际上,拼写和语法错误,还有滥用标点符号,通常会影响文意 的清晰度,有时候甚至会彻底改变时态。无论从哪个角度看,这些问题 都是写作的致命伤。作家在足够清楚如何表达复杂和宏大的想法之前, 就应该让这种“文盲”的“余毒”(或许没有更温和的说法了)在自己 笔下绝迹。但由于种种原因,这种理想的局面未能实现。为此,我们在 本书中有关标点符号的章节和有关字词用法的附录中,特意收录了一些 实用的建议,以供所有正在学习英文写作的读者参考和借鉴。

作者的写作风格会为优秀的创作锦上添花,正所谓“凡有的,还要 加给他,叫他有余”。尽管这是文人才子必不可少的一项本领,却并非 普通写作者最重要的素质。以清晰的思路和最有效的方式来表达你的思 想,以规范的书写形式呈现书籍、文章、报告或主题才是写作的根本。 只有在具备了这些能力之后,你才有资格去考虑写作风格的问题。

 

这本书怎么样?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有评分!成为第一位为此书评分。

资源下载
书名:耶鲁写作课
作者:亨利.塞德尔.坎比
译者:范斌珍
出版社:江苏凤凰科学技术出版社
ISBN:9787571301934