季羡林全集第25卷

《季羡林全集(第25卷)·译著 6:罗摩衍那(4)》收入作者译作《罗摩衍那》第四篇《猴国篇》。
《罗摩衍那》始于1975年,完稿于1983年,历时十载。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本(1960一1975年),包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》、《后篇》七篇。目录中对每一章的内容概述文字出自译者之手,在正文标题中不再出现。
《猴国篇》于1982年由人民文学出版社出版,后经修订收入江西教育出版社《季羡林文集·第二十卷》(1995年)。此次编入((季羡林全集》,特请黄宝生、郭良鋆两位先生重新审读,,改正了少量文字与标点的错讹,在此致谢。

编辑推荐

第四篇《猴国篇》精校本共有1984颂,也较一切旧本为短。这一篇主要讲罗摩与猴王结盟的故事。

作者简介

季羡林(1911.8.2-2009.7.11),山东临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长,是北京大学惟一的终身教授。通英、德、梵、巴利文,能阅俄、法文,尤其精于吐火罗文,是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。“梵学、佛学、吐火罗文研究并举,中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”。生前曾撰文三辞桂冠:国学大师、学界泰斗、国宝。

目录

第四篇 猴国篇
本篇故事梗概
第一章 描绘般波池秀丽的风光,罗摩看到这个池以后,又是伤心,又是快乐
第二章 须羯哩婆命令哈奴曼去会见罗摩
第三章 哈奴曼向罗摩亲切致意,告诉他须羯哩婆愿意同他交朋友
第四章 哈奴曼带领罗摩和罗什曼那去见须羯哩婆
第五章 须羯哩婆和罗摩对火发誓,结成同盟
第六章 须羯哩婆把悉多丢下来的外衣和首饰拿给罗摩看
第七章 须羯哩婆安慰罗摩,罗摩答应帮他的忙
第八章 须羯哩婆请求罗摩同波林搏斗
第九章 须羯哩婆对罗摩叙述他同波林结仇的真正原因
第十章 须羯哩婆又告诉罗摩他败在波林手下的经过
第十一章 须羯哩婆讲述一个关于波林和东杜毗的插曲
第十二章 须羯哩婆与波林第一次交手
第十三章 七仙人净修林的描绘
第十四章 须羯哩婆又向波林挑战
第十五章 陀罗劝波林同须羯哩婆和解
第十六章 须羯哩婆与波林第二次交手。
第十七章 罗摩用暗箭袭击波林,波林斥骂罗摩。
第十八章 罗摩为自己的行为辩解
第十九章 听到波林被射倒,陀罗赶来看他。
第二十章 陀罗痛悼将死的丈夫
第二十一章 哈奴曼抚慰陀罗,她的答话表明了她的智慧和对丈夫的忠贞
第二十二章 波林对须羯哩婆和鸯伽陀的最后忠告。
第二十三章 陀罗悲悼波林的逝世。
第二十四章 波林的葬礼
第二十五章 须羯哩婆灌顶为王。
第二十六章 罗摩在雨季中住于钵罗舍婆诺山洞中。
第二十七章 罗摩描绘雨季的景色。
第二十八章 哈奴曼提醒须羯哩婆去实现对罗摩做下的许诺
第二十九章 罗摩派罗什曼那去见须羯哩婆,警告他失信会带来严重的后果
第三十章 罗什曼那来到积私紧陀,把罗摩的最后通牒转达给须羯哩婆
第三十一章 哈奴曼又提醒须羯哩婆,他曾对罗摩做下许诺。
第三十二章 罗什曼那走进须羯哩婆宫中。
第三十三章 罗什曼那痛骂须羯哩婆
第三十四章 陀罗安抚罗什曼那。~
第三十五章 罗什曼那确信了须羯哩婆的忠诚。
第三十六章 须羯哩婆传下命令,让猴兵集合。
第三十七章 须羯哩婆偕罗什曼那去见罗摩。
第三十八章 须羯哩婆的大将们率领猴兵来到。
第三十九章 须羯哩婆派毗那陀率部搜寻悉多踪迹。
第四十章 鸯伽陀率部向南方搜寻。
第四十一章 须私那率部向西方搜寻。
第四十二章 舍多波厘率部向北方搜寻。
第四十三章 罗摩把信物戒指递给哈奴曼。
第四十四章 猴子头领们吹嘘自己的本领。
第四十五章 须羯哩婆描绘他在大地上到处访问的经历
第四十六章 三个搜索部队空手而归。
第四十七章 宾闺耶山中徒劳的搜寻。
第四十八章 鸯伽陀率部向南方搜寻,毫无所获。
第四十九章 猴子们进入哩刹毗罗。
第五十章 娑严钵罗婆描绘绀伽那森林。
第五十一章 哈奴曼告诉娑严钵罗婆他来的目的。
第五十二章 鸯伽陀没能按期完成任务,准备绝食自杀
第五十三章 哈奴曼劝他不要绝食。
第五十四章 鸯伽陀及其部下决定绝食自杀。
第五十五章 商婆底突然出现在群猴面前。
第五十六章 鸯伽陀告诉商婆底他率部到这里来的使命。
第五十七章 商婆底告诉猴子们悉多的下落。
第五十八章 商婆底鼓励猴子们继续搜寻
第五十九章 尼沙伽罗仙人的故事。
第六十章 商婆底把自己的经历告诉了尼沙伽罗仙人。
第六十一章 尼沙伽罗仙人说出了自己的预言。
第六十二章 商婆底的翅膀果然又长了出来,他又精力充沛起来
第六十三章 看到大海,群猴丧气
第六十四章 猴子们一个个描述自己的勇力
第六十五章 阎婆梵劝哈奴曼跃过大海
第六十六章 哈奴曼登上摩亨陀罗山,准备跃至楞伽城
注释

精彩书摘

罗什曼那!在山峰上,
那各种各样的鲜花:
黄的、红的,铺展开来,
铺成了各种各样的卧榻。
罗什曼那!你看哪!
在寒冬结束开花的季度,
树木都开满了繁花,
好像是互相竞赛又忌妒。
罗什曼那!你看哪!
池水清凉,长满荷花;
鸳鸯在水里面游戏,
迦兰陀鸟也来参加;
还挤来了钵罗婆和羯兰竭;
野猪和小鹿也安了家。
那嘤嘤鸣叫的群鸟,
把般波池点缀得美好。
各种各样的鸟欢乐发狂,
好像把我的爱火点旺,
让我想起黑皮肤的情人,
那面如满月的荷眼女郎。
看哪!在错杂的山峰上,
公鹿和母鹿呆在一起;
我却是被迫同悉多呀,
那位鹿眼女郎分离。”
罗摩愁得简直掉了魂,
就这样喃喃地说个不息,
他注视着吉祥美妙的般波池,
池子里的水可爱美丽。
这高贵尊严的人
突然间注视着
那整个一片森林,
还有瀑布和洞穴。
同罗什曼那在一起,
他心里很激动,
愁绪满怀站起身,
左思右想心不定。
他们这两个人,
走向哩舍牟迦;
这里是那个猴子、
须羯哩婆的家。
看到了他们俩,
猴子心里害了怕;
这两个勇猛的人:
罗摩和罗什曼那。
抱歉,此资源仅限VIP下载,请先
如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。

这本书怎么样?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有评分!成为第一位为此书评分。

书名:季羡林全集第25卷
电子书格式:mobi,azw3,pdf,epub,txt,word
作者:季羡林
出版社:外语教学与研究出版社
ISBN:9787560097039
豆瓣评分:7.8
下载说明:如果您有任何问题,请随时与我们联系,只要看见一定及时回复,谢谢。本站内容均搜集于网络,本身不存储任何资源,也不提下载服务,如侵权到您,请提交反馈,我们将配合您第一时间删除。
0
分享到:

书评0

请先

没有账号? 注册忘记密码?

社交账号快速登录