本书收录了吉川英治的6则短篇历史题材小说，《酱油佛》、《下头桥的由来》、《侠盗治郎吉》、《大谷刑部》、《脚》和《鬼》。本书像是一幅壮观的浮世绘画卷，故事场景生动，人物刻画鲜明，情节更是跌宕起伏，读者可领略不同时代的风土人情，更可体会武士们的快意恩仇，享受酣畅淋漓的文化体验。尤其故事结尾戛然而止，读者更能张开想象的翅膀，恣意书写自己专属的续篇。
目录
译者序
酱油佛
下头桥的由来
饭桶
酱菜仓
萝卜月夜
侠盗治郎吉
立秋聊扰多情汉
彩色头绳留心间
暮鸦呱啼辞门去
多金到手隐河畔
小巷暗处一相逢
兄妹同根不同藤
失意乘轿赴新町
别于十三月朦胧
大谷刑部
译者序
病马哀兵弱女子
麦糕送予故人尝
阔别多日未曾见
心耳心眼战沙场
湖心漫话夜渐浓
遥想当年品清茶
奈何失算盟军叛
山丘永别心坦荡
脚
饥饿山河
末代百态
江户新娘
鬼
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
酱油佛
下头桥的由来
饭桶
酱菜仓
萝卜月夜
侠盗治郎吉
立秋聊扰多情汉
彩色头绳留心间
暮鸦呱啼辞门去
多金到手隐河畔
小巷暗处一相逢
兄妹同根不同藤
失意乘轿赴新町
别于十三月朦胧
大谷刑部
译者序
病马哀兵弱女子
麦糕送予故人尝
阔别多日未曾见
心耳心眼战沙场
湖心漫话夜渐浓
遥想当年品清茶
奈何失算盟军叛
山丘永别心坦荡
脚
饥饿山河
末代百态
江户新娘
鬼
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
前言
译者序
梁琼月、陈平、徐莹
亲爱的读者朋友们，本书是我们团队为各位真心呈现的作品，也许这不是最好的译本，但我相信，感动我们的文字，同样能够感动您！
先看《酱油佛》。赌吃东西不足为奇，可您听说过赌喝酱油吗？小说的主人翁左次郎为报家仇，离开故乡来到江户，以帮工过活，却碰上了擅长赌喝酱油的传公。本篇作品虽以“酱油佛”为题，却与玄幻无关。作者描述了一段赌喝酱油的传奇故事，又为家仇的始末埋下伏笔，结尾更是留下了无限想象的空间。
俗话说“男儿膝下有黄金”，但《下头桥的由来》主人翁岩公，堂堂武士却自愿成为乞丐，每天都在一座横跨石神井川的便桥下，向行人低头行礼千万遍。他行礼虔诚、热心助人，进而受人敬重，可始终无法摆脱过去的恩怨纠葛，危险陡然而至。故事中朦胧的恋情和血腥的仇杀相交织，短短数千言，道不尽唏嘘。
喜欢侠客风骨的朋友们都知道，各国文学作品里从来就不缺少侠盗的身影。《侠盗治郎吉》中的治郎吉是个多情而有义、虚荣却有道的大盗。治郎吉在大阪巧遇心上人，而后挺身相救，最后消失在暮色之中。文中采用生动的对话及动作描写，将“鼠小僧”治郎吉的亦正亦邪描绘得立体饱满。文章节奏紧凑，结尾更让人意犹未尽。
接下来《大谷刑部》一文带领我们走近战国末期的风云。作者以大谷吉继为主人翁，以关原之战为背景，讲述了大谷吉继受到刎颈之交、石田三成的起兵邀请，经过一番心里挣扎，最终决定为好友而舍命参战，文章运用了大量对话和心理描写，为大家塑造了一位忠肝义胆的英雄人物。
好男儿志在四方，不让梦想变空想。《脚》的主人翁彦太是个热血青年，怀抱着做武士的梦想来到江户，却在伯父的反对下活成了一副空壳，梦想随着路人们形形色色的脚而褪色，败坏的社会风气最终让他幡然醒悟，夺门而出、追梦去也。文章巧妙地将幕末时期的大事件与主人翁思想的变化联系起来，这是一篇关于梦想与现实的文章。亲爱的读者朋友，您年轻时的梦想，实现了吗？
最后请看《鬼》——标题党们又输了，本篇作品可不是神鬼传说——主人翁栋方与右卫门身为武士，因一念之仁辜负君命，一度被戏称为“米虫”、心怀武士之魂的他为完成治水大业造福一方百姓，与天斗、与人斗、与己斗，最终实现夙愿，却在最灿烂的时刻如同樱花一般凋谢。作者塑造了一个硬朗的武士形象，“铁石心肠便是鬼，不变成鬼不成事”的理念贯穿全篇，荡气回肠。
不论是辗转报仇、一心逐梦的小伙子，还是忠肝义胆、正直硬朗的武士，抑或是亦正亦邪的侠盗，吉川英治笔下的人物就这么生动地跃然纸上，演绎着不同的人生。
梁琼月、陈平、徐莹
亲爱的读者朋友们，本书是我们团队为各位真心呈现的作品，也许这不是最好的译本，但我相信，感动我们的文字，同样能够感动您！
先看《酱油佛》。赌吃东西不足为奇，可您听说过赌喝酱油吗？小说的主人翁左次郎为报家仇，离开故乡来到江户，以帮工过活，却碰上了擅长赌喝酱油的传公。本篇作品虽以“酱油佛”为题，却与玄幻无关。作者描述了一段赌喝酱油的传奇故事，又为家仇的始末埋下伏笔，结尾更是留下了无限想象的空间。
俗话说“男儿膝下有黄金”，但《下头桥的由来》主人翁岩公，堂堂武士却自愿成为乞丐，每天都在一座横跨石神井川的便桥下，向行人低头行礼千万遍。他行礼虔诚、热心助人，进而受人敬重，可始终无法摆脱过去的恩怨纠葛，危险陡然而至。故事中朦胧的恋情和血腥的仇杀相交织，短短数千言，道不尽唏嘘。
喜欢侠客风骨的朋友们都知道，各国文学作品里从来就不缺少侠盗的身影。《侠盗治郎吉》中的治郎吉是个多情而有义、虚荣却有道的大盗。治郎吉在大阪巧遇心上人，而后挺身相救，最后消失在暮色之中。文中采用生动的对话及动作描写，将“鼠小僧”治郎吉的亦正亦邪描绘得立体饱满。文章节奏紧凑，结尾更让人意犹未尽。
接下来《大谷刑部》一文带领我们走近战国末期的风云。作者以大谷吉继为主人翁，以关原之战为背景，讲述了大谷吉继受到刎颈之交、石田三成的起兵邀请，经过一番心里挣扎，最终决定为好友而舍命参战，文章运用了大量对话和心理描写，为大家塑造了一位忠肝义胆的英雄人物。
好男儿志在四方，不让梦想变空想。《脚》的主人翁彦太是个热血青年，怀抱着做武士的梦想来到江户，却在伯父的反对下活成了一副空壳，梦想随着路人们形形色色的脚而褪色，败坏的社会风气最终让他幡然醒悟，夺门而出、追梦去也。文章巧妙地将幕末时期的大事件与主人翁思想的变化联系起来，这是一篇关于梦想与现实的文章。亲爱的读者朋友，您年轻时的梦想，实现了吗？
最后请看《鬼》——标题党们又输了，本篇作品可不是神鬼传说——主人翁栋方与右卫门身为武士，因一念之仁辜负君命，一度被戏称为“米虫”、心怀武士之魂的他为完成治水大业造福一方百姓，与天斗、与人斗、与己斗，最终实现夙愿，却在最灿烂的时刻如同樱花一般凋谢。作者塑造了一个硬朗的武士形象，“铁石心肠便是鬼，不变成鬼不成事”的理念贯穿全篇，荡气回肠。
不论是辗转报仇、一心逐梦的小伙子，还是忠肝义胆、正直硬朗的武士，抑或是亦正亦邪的侠盗，吉川英治笔下的人物就这么生动地跃然纸上，演绎着不同的人生。
精彩书摘
梅雨季节会要人命？……
聚集在帮工中介人铜锣店龟老板的屋子里的七个帮工，因为下雨，十天没能出工。大家都像婆罗门的苦行僧一样，饿得眼睛深深地凹了进去。
左次郎在角落里睡着。
他蜷缩在薄薄的被子里，眼里透着怯弱，听着大家闲聊，完全没有觉得厌倦。
在这间屋子里，大家的话题除了女人就是吃，尤其是，十天都接不到工的时候，一谈到吃就没完没了。阿勘、阿竹、由造、阿丑、阿六、三公，大家都一副饿死鬼的样子。
“说什么傻话，又不是怪物，一个人怎么可能吃得下三十碗荞麦面外加四十五个笹屋的鲭鱼寿司！”
“不，想吃的话，还是吃得下的。”
“拼命吃也吃不下啊。”
“不，吃得下！”
“吃不下！”
大家你一句我一句地说着。最终，话题由一开始的吃东西转向了赌吃东西。
这时，三公说道：
“在我老家，好像就有人赌过能不能吃下一筐橘子。”
“不就一筐橘子吗，我现在就可以在这儿吃给你看。”
“橘皮、筐子和绳子，也都要吃干净呐。”
“这、这也太乱来了，没法赌。”
“但是，有个人愿意吃还赌赢了，奇怪吧。不过他提出了个条件，就是不限吃法。”
“那，后来他吃了吗？”
“他在吃橘子之前，烧掉橘皮、绳子和筐子，再把灰搓成丸子一转眼就吃光了。和他赌的那家伙下注五两，输得倾家荡产。”
三公话音刚落，阿丑迫不及待地撅起了嘴，趾高气昂地说：“那算什么，说到赌吃东西，这个名册可没有假。”
独自睡在角落的左次郎，也像看稀奇一样地伸出了缩着的头，只见阿丑掏出一个皱巴巴的纸袋，抚平了褶皱给大家看，上面写着“天下泰平鼓腹击壤，大江户大胃王名册”。
那正是用一小截写着名册的废纸做成的。
这几年，在柳桥的万八和中洲的芝清等地，虽没办过赌食大赛，却也举行过几次竞食大赛。
另一方面，时局动荡，对外是驱逐黑船，国内则又是佐幕派、又是尊王派揭竿而起的，搅得百姓不得安宁。尽管禁令不断出台，可烟花柳巷的私娼也不见减少，神社、寺庙发行的彩票还在暗中流行，越来越多的人沉迷于万年青，勒索欺诈在城中横行，淫画淫书继续秘密发行并且销量甚佳。
江户的世道人心不古，在铜锣店龟老板屋子里的帮工们虽净是聊着吃的话题，但箪食壶浆的生活实则与他们毫无瓜葛。
所以一看到名册上用勘亭体印刷的“天下泰平鼓腹击壤”这几个字，就不由得想拍案而起——这种让人火大的名册怎么可信？
但就算不是因为怪人之间风靡的竞食大赛，赌食最近也在帮工们之间成了一大潮流。因而他们将废纸上的头几个名字看成是了不起的英雄，对于吃完十张米饼、二升煮红豆获得“大关”头衔和嚼完十六根腌萝卜获得“小结”头衔的人，不由得心生敬意。
其中，有一个名字被做上了比赛中暴毙的记号。
“哎呀，这家伙，只喝了七合酱油就死了。”
三公发现了这个带有点虚幻色彩的名字，看着它不由得笑出声来。
年长的由造则煞有介事地摇了摇头，说道：“不不，喝了七合酱油算了不起了。”
“有啥了不起，就七合酱油，当酒喝呗。”
“胡说，酱油与酒不同，喝下四合就会两眼发花，突然一下热血上冲便会不省人事。我也赌过一次喝酱油，喝到二合五勺就流鼻血了，剩下的二合没喝下去。那要是喝下七合，不死才怪。而且要是喝其他的还好说，偏让他喝酱油，那裁判真是不明事理。”
“也是啊。”
大家都对由造的知多识广感到佩服。但是只有一人并非如此。那就是比较沉默的阿六。
“你不知道，我有一次帮工去过滨町的沙场，在那里有人可以面不改色地喝下一升。”
“喝酱油吗？”
“是啊。传闻有个男人，若是赌喝一升酱油，他一定会一口气喝下，赢得赌注，搞得谁都不敢跟他赌。”
聚集在帮工中介人铜锣店龟老板的屋子里的七个帮工，因为下雨，十天没能出工。大家都像婆罗门的苦行僧一样，饿得眼睛深深地凹了进去。
左次郎在角落里睡着。
他蜷缩在薄薄的被子里，眼里透着怯弱，听着大家闲聊，完全没有觉得厌倦。
在这间屋子里，大家的话题除了女人就是吃，尤其是，十天都接不到工的时候，一谈到吃就没完没了。阿勘、阿竹、由造、阿丑、阿六、三公，大家都一副饿死鬼的样子。
“说什么傻话，又不是怪物，一个人怎么可能吃得下三十碗荞麦面外加四十五个笹屋的鲭鱼寿司！”
“不，想吃的话，还是吃得下的。”
“拼命吃也吃不下啊。”
“不，吃得下！”
“吃不下！”
大家你一句我一句地说着。最终，话题由一开始的吃东西转向了赌吃东西。
这时，三公说道：
“在我老家，好像就有人赌过能不能吃下一筐橘子。”
“不就一筐橘子吗，我现在就可以在这儿吃给你看。”
“橘皮、筐子和绳子，也都要吃干净呐。”
“这、这也太乱来了，没法赌。”
“但是，有个人愿意吃还赌赢了，奇怪吧。不过他提出了个条件，就是不限吃法。”
“那，后来他吃了吗？”
“他在吃橘子之前，烧掉橘皮、绳子和筐子，再把灰搓成丸子一转眼就吃光了。和他赌的那家伙下注五两，输得倾家荡产。”
三公话音刚落，阿丑迫不及待地撅起了嘴，趾高气昂地说：“那算什么，说到赌吃东西，这个名册可没有假。”
独自睡在角落的左次郎，也像看稀奇一样地伸出了缩着的头，只见阿丑掏出一个皱巴巴的纸袋，抚平了褶皱给大家看，上面写着“天下泰平鼓腹击壤，大江户大胃王名册”。
那正是用一小截写着名册的废纸做成的。
这几年，在柳桥的万八和中洲的芝清等地，虽没办过赌食大赛，却也举行过几次竞食大赛。
另一方面，时局动荡，对外是驱逐黑船，国内则又是佐幕派、又是尊王派揭竿而起的，搅得百姓不得安宁。尽管禁令不断出台，可烟花柳巷的私娼也不见减少，神社、寺庙发行的彩票还在暗中流行，越来越多的人沉迷于万年青，勒索欺诈在城中横行，淫画淫书继续秘密发行并且销量甚佳。
江户的世道人心不古，在铜锣店龟老板屋子里的帮工们虽净是聊着吃的话题，但箪食壶浆的生活实则与他们毫无瓜葛。
所以一看到名册上用勘亭体印刷的“天下泰平鼓腹击壤”这几个字，就不由得想拍案而起——这种让人火大的名册怎么可信？
但就算不是因为怪人之间风靡的竞食大赛，赌食最近也在帮工们之间成了一大潮流。因而他们将废纸上的头几个名字看成是了不起的英雄，对于吃完十张米饼、二升煮红豆获得“大关”头衔和嚼完十六根腌萝卜获得“小结”头衔的人，不由得心生敬意。
其中，有一个名字被做上了比赛中暴毙的记号。
“哎呀，这家伙，只喝了七合酱油就死了。”
三公发现了这个带有点虚幻色彩的名字，看着它不由得笑出声来。
年长的由造则煞有介事地摇了摇头，说道：“不不，喝了七合酱油算了不起了。”
“有啥了不起，就七合酱油，当酒喝呗。”
“胡说，酱油与酒不同，喝下四合就会两眼发花，突然一下热血上冲便会不省人事。我也赌过一次喝酱油，喝到二合五勺就流鼻血了，剩下的二合没喝下去。那要是喝下七合，不死才怪。而且要是喝其他的还好说，偏让他喝酱油，那裁判真是不明事理。”
“也是啊。”
大家都对由造的知多识广感到佩服。但是只有一人并非如此。那就是比较沉默的阿六。
“你不知道，我有一次帮工去过滨町的沙场，在那里有人可以面不改色地喝下一升。”
“喝酱油吗？”
“是啊。传闻有个男人，若是赌喝一升酱油，他一定会一口气喝下，赢得赌注，搞得谁都不敢跟他赌。”
资源下载
评论0