两种真相

★美国犯罪小说教父迈克尔·康奈利“博斯系列”的高水准之作。迈克尔·康奈利是美国前总统克林顿、滚石乐队主唱米克·贾格尔、斯蒂芬·金共同推崇的小说家。“博斯系列”系列蝉联《纽约时报》畅销榜27年，被翻译成40种语言，全球销量突破7400万册。
★一部聚焦“真相”的悬疑小说。世间的真相无非两种：一种让你获得自由，一种将你永远埋葬在黑暗中。在这部小说中，康奈利通过两个案子相互缠绕的案件，一起案件中他是涉嫌旧案渎职的嫌疑警官，一起案件中他是卧底的侦探，越是深入调查，越发现利益相互牵扯，真相难以言说。比找寻真相更艰难的是公布真相。对于今年中国的读者而言，“真相”应该是个记忆深刻的词语——找到真相不难，难的是让真相从各种利益相关的链条中突出重围；难的是守护真相。
★《纽约时报》2017年度好书，美国国家公共电台（NPR）2017年年度好书，巴诺书店年度好书。

迈克尔·康奈利是深受比尔·克林顿、米克·贾格尔等人喜爱的悬疑小说家，他被GQ称为“世界上最好的悬疑小说家”。他的小说迄今销售了7400多万册，被翻译成40种文字，并且几乎每一部都能登上《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。迈克尔·康奈利从事小说创作之前，在《洛杉矶时报》担任犯罪新闻记者，丰富的经历为他的写作提供了坚实的基础。1992年，他创作了以洛杉矶警探哈里·博斯为主角的小说《黑色回声》，获得1993年爱伦·坡奖的最佳处女作奖。目前，“哈里·博斯系列”小说已出版了20部。

《两种真相》是一部构思精妙、逻辑缜密的悬疑小说，揭示了药品作坊和非法处方药地下交易的犯罪真相。 ——《华盛顿时报》
康奈利笔下的博斯警探向来是个硬汉，但这部小说展现出的是他富有同情心的一面。——《纽约时报》
再一次证明了康奈利作为故事讲述者的高超技巧。——《每日快报》
《两种真相》情节紧凑、激动人心，是康奈利最出色、最有影响力的作品之一。——《福斯特》
他将两条平行的叙事线拼接成一个险象环生的悬疑故事，这也为他笔下的角色增添了深度和复杂性。博斯就像他少年时代的偶像利文斯通博士一样，认为维护正义仅靠同情心是不够的，更需要行动。他的事迹在一个“黑暗而恐怖的世界”中熠熠生辉。——《英国标准晚报》

第一部分 假买客 / 001
第二部分 茫茫蛮荒之南 / 173
第三部分 介入/ 283

曾经的圣费尔南多监狱，三号牢房，博斯正在埃斯梅·塔瓦雷斯案的一个案卷箱里翻找资料，这时贝拉·卢尔德从侦查处发来了一条提醒信息。洛杉矶警察局和地方检察官办公室的人正在去你那儿的路上。
特雷维尼奥跟他们说了你在哪儿。 博斯几乎每周初都在这里度过，此时也正坐在桌前，那张桌子是用从公共工程管理局院子里借来的木门横搭在两堆案卷箱上拼凑出来的。给卢尔德回信道谢之后，他点开手机上的备忘录程序，打开录音，然后屏幕朝下将手机放在桌子上，又从塔瓦雷斯案卷箱里拿了份材料半遮住手机。这只是为了以防万一。他想不出地方检察官办公室和他曾经供职的警察局为什么会周一一大早就派人来找他。没有人打电话通知他会有这次来访——不过公平地说，这牢房的铁栅栏里也几乎收不到蜂窝信号。即便如此，他也知道这种突然来访通常都是早有安排。
自从两年前被迫退休以来，博斯和洛杉矶警察局的关系有些紧张，他的律师也主张他在跟警局打交道时一定要保留好证据以便保护自己。等候的过程中，他又扭头看起了手里的材料。他正在翻看塔瓦雷斯消失后的几周所记录的陈述材料。虽然以前已经看过，但他相信案件卷宗里通常会包含可以破解陈年旧案的秘密。它就在那儿，只要你能找得到。一处逻辑矛盾，一条隐藏的线索，一段自相矛盾的陈述，抑或是案件调查人员在报告边角上写下的寥寥数语——在过去四十年的漫长生涯里，所有这些都曾帮助博斯厘清案情，直到现在仍然有用。塔瓦雷斯案的卷宗有三箱之多。虽然官方定为人口失踪案，但在过去十五年间，该案的卷宗却积攒了足足三英尺高。活不见人，死不见尸，警方也只好一直按人口失踪案处理。
两年前，博斯来到圣费尔南多警察局，自愿负责察看陈年旧案的卷宗材料，他向安东尼·瓦尔德斯局长询问从哪个案子开始。当时局长已经在警局工作了二十五年，建议他从埃斯梅拉达·塔瓦雷斯的案子开始。当瓦尔德斯还只是一名调查员时，这个案子就让他放不下；如今已身为局长的瓦尔德斯仍旧对这个案子念念不忘，却又总是分身乏术。在圣费尔南多兼职的这两年里，博斯重新追查了几起案件，同时也给将近一打案件结了案——其间不乏多重强奸案和谋杀案。然而，每当有个把小时，他就会回到埃斯梅·塔瓦雷斯的案子上，翻看案卷箱里的材料。他也开始放不下她了。一位年轻的母亲人间蒸发，只留下婴儿独自睡在婴儿床上。
这或许可以列为人口失踪案，但不用看完第一个案卷箱，博斯就能看出局长和他之前的每位调查员都看出的问题。这个案子很有可能牵涉谋杀行为。埃斯梅·塔瓦雷斯不仅仅是失踪。她已经死了。博斯听到通往他这一侧的铁门打开了，然后这三间多人牢房门前的水泥地上传来了脚步声。他抬起头朝铁栅栏外望去，结果吃了一惊。“你好啊，哈里。” 眼前的是他之前的搭档露西娅·索托，而她旁边身着正装的两名男子，博斯并不认识。索托显然没有让他知道他们的到来，这一事实让博斯警觉起来。从洛杉矶警察局和地方检察官办公室到圣费尔南多要四十分钟车程，她有足够时间发条信息说：“哈里，我们正在去你那儿的路上。”但她没有这么做，因此他认为应该是那两名他不认识的男子限制住了索托。
“露西娅，好久不见，”博斯说道，“过得好吗，我的搭档？”
看起来，三个人谁也没有兴趣踏进博斯的牢房，尽管这牢房早就已经改造过了。他站起身，灵活地拿起桌子上文件下的手机，放在衬衫口袋里，屏幕朝里贴在胸口。他走到铁栅栏边，伸出手去。过去的一年时间里，虽然他和索托断断续续地通过电话、发过短信，却一直没见过面。她的外貌变了。她减了肥，看起来有些憔悴和疲惫，黑色的眼睛满是不安。她并不是和他握手，而是紧紧攥住。她攥得很紧，博斯心领神会： 小心。
博斯轻易就能分辨出两个男性来访者的身份。两人都是刚过不惑之年，西装很可能是从男人衣仓服装店里买来的，但左边男子的细直条纹西装磨损得厉害。博斯知道这意味着他在西装里穿着肩托，武器的硬边来回滑动磨损了布料。博斯猜想，丝质内衬应该已经破了。再过六个月，这件西装也就废了。
“鲍勃·塔普斯科特，”他说道，“幸运女神露西的现任搭档。”
塔普斯科特是位黑人，博斯猜测他和霍勒斯·塔普斯科特是亲戚。 霍勒斯·塔普斯科特是南洛杉矶的一位已故音乐家，在保留社区爵士乐的个性上起到了至关重要的作用。
“我是亚历克斯·肯尼迪，地方副检察官。”第二名男子说道，“有时间的话，我们想和你聊几句。”