“草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集”之二《高加索回忆片断》,以其中一篇的正标题为标题,收入作家的高加索主题作品四篇,从1856年的《高加索回忆片断:一个被贬谪的军官》到1896年的《哈吉穆拉特》,中间还有《哥萨克:一八五二年高加索的一个故事》和《高加索俘虏》。之前的这几部作品的出版形式基本是收在文集中,而且散落在各分册中。以高加索为主题集结成册,清晰地展现了托尔斯泰持续四十年的关于高加索问题的思考,作家的人道主义思想也表现出一贯性和发展性。
编辑推荐
(1)世界文豪列夫·托尔斯泰的中短篇小说全集。
(2)*创以七大主题梳理版列夫·托尔斯泰的中短篇小说。
(3)著名翻译家草婴的*新修订译文,依据苏联国家文学出版社权威版本全面校订。
(4)著名作家赵丽宏撰写序言。
(5)精美原版插图。
(6)“中国最美的书”的书籍设计师陶雷设计。
(2)*创以七大主题梳理版列夫·托尔斯泰的中短篇小说。
(3)著名翻译家草婴的*新修订译文,依据苏联国家文学出版社权威版本全面校订。
(4)著名作家赵丽宏撰写序言。
(5)精美原版插图。
(6)“中国最美的书”的书籍设计师陶雷设计。
目录
封面
版权页
文前彩插
文前辅文
走进这座巍峨的大山
高加索回忆片段:一个被贬谪的军官
哥萨克:一八五二年高加索的一个故事
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
高加索俘虏:往事
一
二
三
四
五
六
哈吉穆拉特
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
文后彩插
版权页
文前彩插
文前辅文
走进这座巍峨的大山
高加索回忆片段:一个被贬谪的军官
哥萨克:一八五二年高加索的一个故事
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
高加索俘虏:往事
一
二
三
四
五
六
哈吉穆拉特
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
文后彩插
媒体评论
人民文学出版社这次出版的由草婴翻译的列夫·托尔斯泰中短篇小说全集,篇幅浩瀚,有洋洋洒洒七卷之巨。它们的题材和内容极其丰富,几乎容纳和涵盖了托尔斯泰一生的经历和追求。
——赵丽宏
——赵丽宏
精彩书摘
莫斯科万籁俱寂。冬天的街上难得听到辘辘的车声。窗子里已没有灯光,街灯也熄灭了。但教堂里却传出当当的钟声,钟声荡漾在沉睡的城市上空,报道着黎明的降临。街上空荡荡的。偶尔有一辆做夜生意的雪橇,滑过街上的积雪和泥沙,从街的这一头驶到那一头;赶雪橇的坐在上面等顾客,等得睡着了。一个老婆子上教堂去;教堂里零零落落地点着几支蜡烛,烛光红红地映在圣像的金饰上。工人们睡了一个漫长的冬夜,已经起床,这时候正上工去。
可是对老爷先生们来说,这还是晚上呢。
法定的营业时间已过,但骑士酒店的一个窗子里有灯光从紧闭的百叶窗缝里漏出来。酒店门口停着一辆轿车、一辆雪橇和一辆出租马车,马车和雪橇的后座紧靠在一起。一辆三驾驿站雪橇也停在这里。看门人裹紧衣服,身子缩成一团,躲在屋角后面。
可是对老爷先生们来说,这还是晚上呢。
法定的营业时间已过,但骑士酒店的一个窗子里有灯光从紧闭的百叶窗缝里漏出来。酒店门口停着一辆轿车、一辆雪橇和一辆出租马车,马车和雪橇的后座紧靠在一起。一辆三驾驿站雪橇也停在这里。看门人裹紧衣服,身子缩成一团,躲在屋角后面。
资源下载
评论0