诗人X

　　1.奥巴马最喜爱书单推荐！美国国家图书奖金奖、英国卡内基文学奖等15项大奖得主！
2.多元文化主题，针对拉美文化、身材歧视、音乐、青春期烦恼等元素的深入探讨，诗性语言尖锐、深刻、真实、美丽，充满力量。
3.一个寻找自己声音的故事，关于成长路上的沉默、逃避、隐忍和释放，关于两代人之间“难以逾越”的心结。每一首诗都值得大声朗读，那或许就是“你”心底真实的声音。

　　伊丽莎白•阿塞韦多（Elizabeth Acevedo），《纽约时报》畅销作家，处女作《诗人X》上市后一举获得包括美国国家图书奖在内的诸多大奖，拥有表演艺术学和创意写作学双学位，美国斗诗赛大满贯冠军，现居住在美国华盛顿特区。
刘怀昭，资深翻译、编辑、撰稿人，台湾地区第二十七届梁实秋文学奖翻译类评审奖获得者，曾任北京《三联生活周刊》国际版编辑，其译著《起火的世界》（World On Fire）2014年由中国政法大学出版社再版，收入田雷主编的雅理译丛。

封面
版权信息
献词
第一部分 太初有道
闲坐阶上
无处遁形
“听着，孩子……”
名字
第一句话
妈妈的工作
坚振班
上帝
“妈妈……”回家的路上我对她说
当你的父母老来得子
当你的父母老来得子，续
当你的父母老来得子，又续
最后再说一句“当你的父母老来得子”
听人八卦说
第一堂坚振课
肖恩神父
俳句
男孩
卡莉达和我不像朋友
我的疑问
开学日的前夜
高中
嘉利亚诺女士
第一篇作文的草稿——《生命中对我影响至深的一天》
第一篇作文的定稿（我实际上交的）
日常
小侍者
哥哥的名字
再说说“双胞”
这只是高一的第一个星期
被注视的感觉
球赛
后来
还好吗？
星期日
圣餐仪式上
教堂弥撒
算不上俳句
圣水
人们说
关于我爸
处理一块圣饼
告示
归于平静之后
阿曼
后来，那天我跟卡莉达耳语
哥哥察觉到了什么
共享
向嘉利亚诺女士提问
放言
等等——
身体里装着一首诗
J. 科尔与肯德里克·拉马尔
避难所
我这样告诉阿曼：
今夜梦见他
关于梦
约会
妈妈的约会守则
针对约会守则的说明
感觉自我
第二部分 道成肉身
吸烟公园
很久以前我就决定
为什么说他是个糟糕的孪生哥哥？
为什么说他是个糟糕的孪生哥哥？说真的
为什么说他是个糟糕的孪生哥哥？（最后一个，也是最重要的原因）
但为什么他仍会是我唯一爱的男孩？
交流
关于阿曼
情愫暗生
和阿曼写纸条
坚振课上我对卡莉达欲言又止
说教
嘉利亚诺女士贴在第一篇作文上的便笺
有时候有的人话里有话
听
妈妈那些事
然后他说
温暖
接下来的几个星期
夏娃
“我认为《创世记》的故事傻到家了”
就在我们收拾书包要走的时候
肖恩神父
回应
第二篇作文的草稿——《我的传记的最后几段》
第二篇作文的定稿（我实际上交的）
手
手指
谈论教会
意乱情迷
手机
早餐时
愤怒的猫，开心的X
两情相悦
音乐
拉响警报
那天
想要
在火车站
我没有告诉阿曼的事
吻痕
最后的十五岁
关切
哥哥知道什么
萦绕于心
星期五
青与黑
一紧
借口
打扮好了
鲁宾家的派对
一曲
坐在阶前……与阿曼
与卡莉达的对话
编辫子
打架
辩
我们没说的话
同性恋
哥哥发脾气时，我情绪低落
第三篇作文的草稿——《描述某个你认为被社会误解的人》
第三篇作文的定稿
公告
溜冰
直到
爱好
我们转啊转起来
溜冰之后
烈火干柴
狗屎和风扇
神迹
恐惧
蚂蚁
我不是蚂蚁
文凭
库埃洛
妈妈说
翻来覆去
跪大米时想的与忏悔无关的事
跪大米时想的另一件与忏悔无关的事
跪大米时想的最后一件与忏悔无关的事
离家
你想要我做什么？
后果
那天深夜
在储物柜前
第三部分 旷野中的呼喊
沉默的世界
沉重
我的告解
肖恩神父说
祷告
我如何分辨
在我们走进家门之前
我的心是一只手
一首我妈妈永远不会去读的诗
译文
心碎
提醒
写作
当阿曼又发短信致歉时，我想告诉他
帮忙
拉我一把
在感恩节
俳句：感恩节最棒的事件就是妈妈
第 四篇作文的草稿——《你上次感到最自由是什么时候？》
第四篇作文的草稿——《你上次感到最自由是什么时候？》
第四篇作文的草稿——《你上次感到最自由是什么时候？》
第四次作文的定稿——我实际交上的
消失
零
可能性
什么也不告诉我
伊莎贝尔
第一次诗社会议
紧张
当我读完
赞美
卡莉达站在教堂外面
希望是个长了翅膀的东西
这里
俳句
提供
搂着哥哥
科迪
麻烦
多米尼加人的西班牙语课程
许可
开放麦之夜
报名
麦克风是“开放”的
邀请
一路亢奋
星期一的午餐
在诗社
每天的英语课后
平安夜
是一串十字架念珠
最漫长的一周
等待的游戏
生日
好事
坏事
丑事
让我解释
如果你的手使你犯罪
诗篇
烧
有烟就有火
日记本烧着的瞬间，你在想
日记本烧着的瞬间，你还在想
妈妈试图抓住我
回复
往车站走的时候
乘车
不回头
小心翼翼
在阿曼的怀抱里
而我也知道
纠结
接下来
有些话
面对
“你不必勉强自己做任何事”
嘉利亚诺女士递给我一张纸巾，然后我对她说
回家
阿曼、哥哥和卡莉达
神助
回家
妈妈和我
更加强大
备战擂台赛
嘉利亚诺女士解释擂台赛的五大规则
苏美拉参赛的五大秘密规则
擂台赛之真正的诗社规则
诗性正义
擂台赛前一天的下午
在纽约全市斗诗擂台赛上
为我庆功
作文——草稿与定稿

　　力透纸背！一本从心灵深处流淌而出的书，也终将回归心灵。 ——《纽约时报》
一个充满力量的暖心故事，生动地展现了一个女孩如何无畏地探索成长，并最终找到了自己在这个世界上的位置。 ——《书单》

　　夏天就是为屋前闲坐而设的，
再说，还有一个星期就开学了，
哈莱姆正向九月睁开眼睛。
我四下打量我称为“家”的这条街。
看教会的老妇们从门前走过，
鞋跟扫着路面，嘴里跑着火车，
绕西班牙岛一圈的飞短流长；
瞥见老爸在街那头
打开了灭火栓，
任孩子们在喷洒的水中雀跃；
听吉卜赛车队鸣着喇叭，震耳欲聋的巴恰塔舞曲
从他们打开的车窗里飘出，
与小公园篮球场上的喧闹声一决高低；
笑那些老头子——我爸可不在此列——
一轮骨牌玩下来起劲地拍巴掌，
嚷嚷着“碰！”。
我摇摇头，不理会支起耳朵的毒贩，
他们对夏天的笑脸有格外敏锐的嗅觉，
他们会松开紧皱的眉头，
眼睛直勾勾地望向
穿夏装和短裙的女孩：